Lyrics and translation QL - Swiss Lady

Swiss Lady

Sie war ziemlich lang
Sie war gertenschlank
Und manchmal nahm er sie aus seinem Schrank
Dann machte er Musik und legte zärtlich die Hand um sie.

Er spielte Rock'n'Roll
Er spielte Dixieland
Und war bekannt als die "One-man-mountain Band".
Er sagte: "Durch sie allein ist die Welt voll Musik
Sie gibt mir alles und vergisst mich nie."

Sie ist meine Swiss Lady
Und ich ein Mann aus den Bergen
Und wer sie einmal gehört hat
Der kann mich sicher versteh'n.
Ja, sie ist meine Swiss Lady
Und ich ein Mann aus den Bergen
Und wer sie einmal gehört hat
Weiss nur ein Alphorn klingt so schön.

Jahu, duhu, jahu, duhu
Jahu Swiss Lady
Jahu Swiss Lady
Jahu.

Wenn er nach Hause kam
Nahm er sie in den Arm
Wo er sie liebevoll auseinandernahm
Doch vorher spielte er nochmal im Punk-Rock-Stil.

Und sind in tiefer Nacht die Leute aufgewacht
Und haben sich beschwert
Dann hat er nur gelacht:
Er sagte: "lch lad' euch ein und wir feiern ein Fest
Weil meine Lady noch nicht schlafen will."

Sie ist meine Swiss Lady
Und ich ein Mann aus den Bergen.
Jahu, duhu, jahu, duhu
Jahu Swiss Lady.
Sie ist meine Swiss Lady
Und ich ein Mann aus den Bergen...

Ma Swiss Lady

Elle était plutôt grande
Elle était mince
Et parfois je la sortais de mon placard
Puis je faisais de la musique et je la caressais tendrement.

Je jouais du rock'n'roll
Je jouais du Dixieland
Et j'étais connu comme le "One-man-mountain Band".
Je disais : "C'est grâce à elle seule que le monde est rempli de musique
Elle me donne tout et ne m'oublie jamais."

Tu es ma Swiss Lady
Et je suis un homme des montagnes
Et celui qui t'a déjà entendue
Peut me comprendre, c'est certain.
Oui, tu es ma Swiss Lady
Et je suis un homme des montagnes
Et celui qui t'a déjà entendue
Sait que seul un cor des Alpes peut sonner aussi bien.

Jahu, duhu, jahu, duhu
Jahu Swiss Lady
Jahu Swiss Lady
Jahu.

Quand je rentrais chez moi
Je te prenais dans mes bras
Où je te démontais avec amour
Mais avant, je jouais encore un peu dans le style punk-rock.

Et si, dans la nuit profonde, les gens se réveillaient
Et se plaignaient
Alors je riais simplement :
Je disais : "Je vous invite et nous fêtons ça
Parce que ma Lady ne veut pas encore dormir."

Tu es ma Swiss Lady
Et je suis un homme des montagnes.
Jahu, duhu, jahu, duhu
Jahu Swiss Lady.
Tu es ma Swiss Lady
Et je suis un homme des montagnes...