Lyrics and translation QL - Teddybär

Teddybär

I sitze i mim Zimmer,
Dänke praktisch immer,
Nume no a di
Sit dämm i di ha droffe,
Chani nume hoffe,
Dänksch nu a mi
Denn i dämm dunkle danz Lokal
I däre bLaue Nacht
Woni di ha zum erschde mau,
Bis vor di türe brocht.
Hesch gseit i sig e glatte,
Du heigsch so gueti Platte,
Söll zueder cho.
Hesch gseit mer wei nid liire,
Wei gschiider chli ga fiire,
Hei me drvo...
U später uff dim Fäderbett,
Hets fetti liebi gä,
U wiu mi das sooo uffgstuet het,
Muesch mi no mängisch nä!
I wett i wär,
Mit dir eini uff dim Teddybär,
Stell der vor,
Wie schön das wär,
Wennt di chöntsch häbbe am ne Teddybär,
öbbis erläbe mit dim Teddybär, Teddybär, Teddybär,
Mi söck is läär...
I chume der eis cho summe,
Chume der eis cho brumme,
Bi sofort bi dir...
Du mitr uff dämm tolle,
Tepich umerolle,
I ha zit drfür...
U webidr stimmig bisch,
I nim di ufe schoos,
U we mer franze sis müntschi gisch,
De geits erschd richdig loos,
Nims kamasutra abem büechergstue,
S isch vom probiere z düe,
De heimers zäme,
Bumsfiidel,
Bis späät am morge früe!
I wett i wär,
Mit dir eini uff dim Teddybär,
Stell der vor,
Wie schön das wär,
Wenndi chöntshc häbe amne Teddybär,
öbbis erläbe mit dim Teddybär, Teddybär, Teddybär,
Mi söck is lär
I wett i wär,
Di Teddybär,
I wett i wär,
Di Teddybär,
Teddybär,
Teddybär
Teddybär

Teddybär

Je suis assis dans ma chambre,
Je pense presque tout le temps,
Que à toi
Depuis que je t'ai rencontrée,
Je ne peux qu'espérer,
Que tu penses aussi à moi
Dans ce club sombre,
Dans cette nuit bleue,
Où je t'ai rencontrée pour la première fois,
Et t'ai ramenée à la porte.
Tu as dit que j'étais un mec cool,
Que tu avais de bonnes musiques,
Que je devais venir te rejoindre.
Tu as dit que tu ne voulais pas apprendre,
Mais plutôt faire la fête,
Me ramener à...
Et plus tard, sur ton lit,
Tu m'as donné beaucoup d'amour,
Et comment cela m'a excité,
Tu dois encore me prendre parfois!
J'aimerais être,
Avec toi sur ton ours en peluche,
Imagine,
Comme ce serait beau,
Si tu pouvais être avec ton ours en peluche,
Vivre quelque chose avec ton ours en peluche, Teddybär, Teddybär, Teddybär,
Mon chaussette est vide...
Je vais te chanter une chanson,
Je vais te faire un bruit de bourdonnement,
Je suis là pour toi...
Avec toi sur ce beau,
Tapis enroulé,
J'ai le temps pour ça...
Et quand tu seras d'humeur,
Je te prendrai sur mes genoux,
Et quand on fera l'amour, tu me donneras un bisou,
Alors ça va vraiment commencer,
Prendre le Kama Sutra de l'étagère,
Il faut essayer de le faire,
Puis on s'endort ensemble,
Excités,
Jusqu'à tard le matin!
J'aimerais être,
Avec toi sur ton ours en peluche,
Imagine,
Comme ce serait beau,
Si tu pouvais être avec ton ours en peluche,
Vivre quelque chose avec ton ours en peluche, Teddybär, Teddybär, Teddybär,
Mon chaussette est vide
J'aimerais être,
Ton ours en peluche,
J'aimerais être,
Ton ours en peluche,
Ours en peluche,
Ours en peluche
Ours en peluche