Lyrics and translation QL - I liebe di

I liebe di

Zyt isch vergange
So schnäu u o so guet
Das i die Zile schribe
Macht mir fröid aber brucht ou dammi Muet

I wott dir danke
Mit dene Wort uf däm Papier
Denn I muess dir säge
Die chöme ganz ganz töif us mir

Scho so lang göi mir zwöi dä Wäg mitenand
Teile üs Fröid u Leid
Und wyter geit s'Läbe mit dir Hand in Hand
Denn I weiss es zeut nume eis

I liebe di
Für aus was isch gscheh
Für aues was isch
Für aues was chunnt
D'Ewigkeit drübery

A jedem neue Morge
S'isch glych wie s'Wätter isch
Lueg I di a
Und für dä Tag han I grad mi Sunneschyn

Bin I mou nid da isch mis Härz ging bi dir
Das muesch du wüsse vo mir
U sötte de d'Zyte mou chly trüeber sy
De sägen I drü Wort zu dir

I liebe di
Für aus was isch gscheh
Für aues was isch
Für aues was chunnt
D'Ewigkeit drübery

I danke dir
Für die Zyt mit dir
Für die Zyt wo isch
Für die Zyt woch chunnt
Für s'Läbe drübery

So schön isch gsy
Die ganz Zyt mit dir
Und I weiss es, es chunnt no viu meh

I liebe di
Für aus was isch gscheh
Für aues was isch
Für aues was chunnt
D'Ewigkeit drübery

I danke dir
Für die Zyt mit dir
Für die Zyt wo isch
Für die Zyt woch chunnt
Für s'Läbe drübery

Je t'aime

Le temps a passé
Si vite et si bien
Que j'écris ces mots
Cela me fait plaisir, mais cela demande aussi du courage

Je veux te remercier
Avec ces mots sur ce papier
Alors je dois te dire
Ils viennent du plus profond de moi

Voilà si longtemps que nous parcourons ce chemin ensemble
Partageant joie et tristesse
Et la vie continue avec toi, main dans la main
Alors je sais qu'il n'y a qu'une seule vérité

Je t'aime
Pour tout ce qui s'est passé
Pour tout ce qui est
Pour tout ce qui sera
Pour l'éternité

Chaque matin
C'est comme le temps qu'il fait
Je te regarde
Et pour la journée, j'ai mon soleil

Si je ne suis pas là, mon cœur est avec toi
Tu dois le savoir
Et si jamais le temps devait être un peu plus sombre
Alors je te dirai trois mots

Je t'aime
Pour tout ce qui s'est passé
Pour tout ce qui est
Pour tout ce qui sera
Pour l'éternité

Je te remercie
Pour le temps passé avec toi
Pour le temps qui est
Pour le temps qui viendra
Pour la vie éternelle

C'était si beau
Tout ce temps avec toi
Et je le sais, il y en aura beaucoup plus

Je t'aime
Pour tout ce qui s'est passé
Pour tout ce qui est
Pour tout ce qui sera
Pour l'éternité

Je te remercie
Pour le temps passé avec toi
Pour le temps qui est
Pour le temps qui viendra
Pour la vie éternelle