Lyrics and translation QM feat. Rohann & Odee - Noise Complaint Issues

Noise Complaint Issues

오늘 반상회의 주제는 새로 입주한 3층
힙합회사가 만든 소음에 대해 발걸음만 들어도
입주민 불만 한가득 '아 QM 저 새끼 또 앨범 낼라 하나 보네'
맨날 시루떡 돌리네 '미안해'란 말도 하기 지쳐서
사과문 새로고침 하다 보니 내 문장력
자꾸 떡 늘어나듯 늘어나버려 깜지 써두고 나서
차라리 사과만 하는 사람을 쓰는 게 낫겠어
왜 우리에게 화를 내
건물이 처음부터 잘못 지어졌는데
그냥 이번 반상회 때 표 던져 나한테
재건축 해서 삐까번쩍 새로 올릴게 (switch time)
내게 오함마를 넘겨 싹 다 부숴버려 건물을
그런 다음 VMC 로고 달아놓고 씩 너흰 물음
뭐라고 떠들어 대는 겨 잘 안 들려 기압 땜에
액땜했다 칠게 걍 날 따라오면 돼 Optimus Prime
우리가 만드는 소음도 곧 ASMR
버기 형 하나만 더 또 필요해 다음 곡 MR
1년에 EP 두 장에 정규 하나
층간소음 일으킬 다음 앨범 이름은 HANNAH

Noise complaint issues 여기 층간소음 층간소음
옆 집 개소리 안 나게 좀 해라 정말 좀 정말 좀
밑 집 윗집은 파악해 네 위치 딱 중간쯤 중간쯤
We gonna make that noise 신고해 내 층간소음 층간소음

발자국 쿵 하나 남기고 마포구에 입성
숨 죽이고 나서 주민인 척하고 있어
No 잔머리 no 벌이 클 대로 커버린 머리
지하 살 때보다 훨씬 더 밝아 보이는 거리
I don't understand 이 아파트 주민의 stance
매일 바뀌니까 비위 맞춰주기 어렵네
내가 사는 곳 국힙 아파트 꼭 힙합 같아
그래서 난 약자를 위해 투쟁 2pac 같이
I don't give a f about 윗집 밑집 소리 yeah
반상회 ㅈ 까줘 어차피 왕따 놀이 umm
쪼끄만 게 까불어 한 주먹거리 놈이 uh
싸움 나면 112에 민사소송 준비해
자꾸 빡 쳐서 내 밑 집을 찔렀네
윗집 옆집 다 들리게 난 소리를 질러대
꼬우면 너네가 이사를 가던지
아님 내가 싹 쓸어먹고 내 집을 팔던지 yeah

천장에 발을 뒀지 윗집에 낼 층간소음
어딜 걷던 난 시끄러워 가는 곳마다 make some noise
방음부스는 무소용 커져가는 목소리
늘 신고를 당해 어쩔 수 없이 live in top floor
(야야) 조용할 날 없게 만들 곡 뽑지
(야야) 닥치라던 입주민의 이사를 돕게
(야야) 나는 느꼈어 좋은 이웃은 여기엔 없지
이제 더는 나도 사람 좋은 척 인사 따윈 안 건네 huh
누가 항의를 해도 Webster B는 북을 치고
사과하래도 우리 태도는 question mark 물음표를 찍어
날 모를 벽에 대고 내는 자극적인 track
알 때까지 두들기지 이젠 neighbors know my name
VM 지하에서부터 지켜가는 건
우릴 듣고서 돋는 소름 소음이 될 두음법칙
다세대 다가구에서 단독 apart
우리만 남아도 되려 높아질 분양가

Noise complaint issues 여기 층간소음 층간소음
옆 집 개소리 안 나게 좀 해라 정말 좀 정말 좀
밑 집 윗집은 파악해 네 위치 딱 중간쯤 중간쯤
We gonna make that noise 신고해 내 층간소음 층간소음

Plaintes pour tapage nocturne

Le sujet de la réunion des résidents d'aujourd'hui est le nouveau venu au 3ème étage
Rien qu'en entendant les pas, les plaintes des résidents concernant le bruit fait par la société de hip-hop
« Ah, ce QM, il doit encore sortir un album »
Il apporte toujours du gâteau de riz. Je suis fatigué de m'excuser
En actualisant mes excuses, mes compétences en rédaction
Continuent de s'améliorer comme un gâteau de riz. Après avoir utilisé une IA,
Il vaudrait mieux engager quelqu'un qui ne fait que s'excuser
Pourquoi es-tu fâché contre nous ?
Le bâtiment a été mal construit dès le départ
Votez simplement pour moi à la prochaine réunion des résidents
Je vais reconstruire un tout nouveau bâtiment (switch time)
Donne-moi une masse et laisse-moi tout démolir
Ensuite, je mettrai le logo de VMC et te demanderai
Qu'est-ce que tu racontes ? Je n'entends pas bien à cause de la pression
Disons que j'ai eu de la malchance. Suis-moi, Optimus Prime
Le bruit que nous faisons deviendra bientôt de l'ASMR
J'ai besoin d'un autre 버기 형. Le MR du prochain morceau
Deux EP et un album complet par an
Le titre du prochain album qui causera du bruit entre les étages est HANNAH

Problèmes de plaintes pour tapage nocturne, ici bruit d'impact, bruit d'impact
Fais taire ton chien, s'il te plaît, vraiment, s'il te plaît
Identifie tes voisins du dessous et du dessus, tu es juste au milieu, au milieu
On va faire du bruit, signale mon bruit d'impact, bruit d'impact

J'entre à Mapo-gu en laissant un bruit de pas
Je retiens mon souffle et je fais semblant d'être un résident
Pas de prise de tête, pas de revenus, mes cheveux ont trop poussé
La rue est bien plus lumineuse que lorsque je vivais au sous-sol
Je ne comprends pas la position des résidents de cet immeuble
C'est difficile de leur plaire, car ils changent tous les jours
L'appartement où je vis, l'appartement K-hip, ressemble beaucoup au hip-hop
Alors je me bats pour les faibles comme 2pac
Je me fiche du bruit des voisins du dessus et du dessous, ouais
On s'en fout de la réunion des résidents, de toute façon c'est un jeu de pouvoir, umm
Un petit morveux qui fait le malin, un type qui n'est qu'une bouchée uh
En cas de bagarre, préparez le 112 et un procès civil
J'étais tellement énervé que j'ai poignardé mon voisin du dessous
Je crie assez fort pour que mes voisins du dessus et d'à côté puissent m'entendre
Si vous n'êtes pas contents, déménagez
Ou bien je rafle tout et je vends ma maison, ouais

J'ai mis le pied au plafond, le bruit d'impact que je vais faire au dessus
Où que j'aille, je suis bruyant, je fais du bruit partout où je vais
L'isolation phonique ne sert à rien, ma voix s'amplifie
Je suis toujours dénoncé, je n'ai pas le choix, je vis au dernier étage
(Hé, hé) Choisis une chanson qui ne les laissera jamais tranquilles
(Hé, hé) Aide les résidents qui m'ont dit de la fermer à déménager
(Hé, hé) J'ai réalisé qu'il n'y a pas de bons voisins ici
Maintenant, je ne fais plus semblant d'être gentil et je ne salue plus personne, huh
Peu importe qui se plaint, Webster B frappe le tambour
Même si on nous demande de nous excuser, notre attitude est un point d'interrogation
Un morceau excitant que je lance contre le mur qui ne me connaît pas
Je vais frapper jusqu'à ce qu'ils sachent, maintenant les voisins connaissent mon nom
Ce que nous protégeons depuis le sous-sol de VM,
C'est la règle de la prononciation, le bruit qui devient plus fort en nous écoutant
D'un immeuble à appartements multiples à un appartement individuel
Même s'il ne reste que nous, le prix de vente augmentera

Problèmes de plaintes pour tapage nocturne, ici bruit d'impact, bruit d'impact
Fais taire ton chien, s'il te plaît, vraiment, s'il te plaît
Identifie tes voisins du dessous et du dessus, tu es juste au milieu, au milieu
On va faire du bruit, signale mon bruit d'impact, bruit d'impact