Lyrics and translation QNT feat. Spidey boy - Baby Call

Baby Call

Ayy, QNT, chill and free

Baby call anh qua đòi
Đưa em đi chơi xa rồi
Bay qua Canada, rồi qua thăm luôn Tyga
Baby không lo xa, vì hôm nay em đã có ta
Tim anh đang tan ra
Vì hôm nay em như đóa hoa
Anh đây rất thật thà
Chắc là sẽ không dối đâu
Anh mà không tăng ga
Kẻo trời lại sập tối mau
Hãy để anh bên em
Như cái cách mà anh nguyện cầu
Bước cùng em qua đêm đen
Cho dù ngoài trời đang mưa ngâu

Bật lộ trình trên Google Maps
Từ Hà Nội đi qua tận Pháp
Hôn em yêu ngay bên tòa tháp
Xong đi ăn trưa cùng Châu Nhuận Phát
Baby baby, em thích gì cứ lấy đi
Anh không thích dài dòng
Ăn xong đưa em đi mua sắm vài vòng
Baby baby, em đúng là my lady
Em đừng đi đâu xa mà ở bên anh thôi được không?
Baby, cho anh nói những lời thật lòng
Mà từ lâu anh đã đợi mong
Cho anh nói những lời thật lòng
Mà từ lâu anh đã đợi mong

Dù trời nắng có vỡ đầu
Dù người muốn đi tới đâu
Đừng ngục ngã với nỗi sầu
Và gặm nhấm những nỗi đau
Người đừng cố chấp tính tình,
Nụ cười ấy mới đúng xinh
Đừng để đánh mất chính mình
Để tình yêu anh chứng minh

(I know, I know) Em đã có quá nhiều tâm sự
(I know, I know) Bên trong em cả vạn tâm tư
(I know, I know) Có rất nhiều điều mình chưa thử
(I know, I know) Lên ngay xe khi trời chưa mưa
Babe, lên ngay xe khi trời chưa mưa
Lên ngay xe khi trời chưa mưa, yeah
Babe, lên ngay xe khi trời chưa mưa

(Spidey boy) Girl, pick up the phone (way)
Anh đang ở dưới nhà đây
Vì hôm nay biết em buồn
Cho nên anh qua đưa em ra khỏi đây (let's go)
Đi qua khắp phố phường (yeah)
Mang bao âu lo vụt bay (đi thôi)
Girl, I know you sad
But everything gonna be okay

(Skrt-skrt) Nhanh thật nhanh trên con xe anh là CUB
We just having fun, và đâu care ai ngoài you and me
Anh là Spidey Boy, anh của anh là QNT
Cùng cả gang anh pull up
Cảm thấy thật là chill and free
Họ ghét em đi cạnh anh nhưng nói được câu nào?
Họ lướt đi nhanh thật nhanh trong khi mình slowdown
Hứa sẽ bên cạnh em không thêm một cô nào
Tay trong tay, chợt lướt qua ex nhưng anh thì đâu chào

Girl you know that ain't nobody like me (không một ai)
Anh chỉ muốn em vui thôi không làm ai suy
Baby, hãy cười tươi đừng vương lệ hai mi
Mà má em đỏ là thôi em chết, em mê phải Spidey

(Yeah-yeah-yeah-yeah) Spidey Boy, và QNT
Baby Call! Yeah-yeah-yeah
Rastzstar on the beat
OK, let's go!

Baby call anh qua đòi
Đưa em đi chơi xa rồi
Bay qua Canada, rồi qua thăm luôn Tyga
Baby không lo xa, vì hôm nay em đã có ta
Tim anh đang tan ra
Vì hôm nay em như đóa hoa
Anh đây rất thật thà
Chắc là sẽ không dối đâu
Anh mà không tăng ga
Kẻo trời lại sập tối mau
Hãy để anh bên em
Như cái cách mà anh nguyện cầu
Bước cùng em qua đêm đen
Cho dù ngoài trời đang mưa ngâu

Dù trời nắng có vỡ đầu
Dù người muốn đi tới đâu
Đừng ngục ngã với nỗi sầu
Và gặm nhấm những nỗi đau
Người đừng cố chấp tính tình,
Nụ cười ấy mới đúng xinh
Đừng để đánh mất chính mình
Để tình yêu anh chứng minh

(I know, I know) Em đã có quá nhiều tâm sự
(I know, I know) Bên trong em cả vạn tâm tư
(I know, I know) Có rất nhiều điều mình chưa thử
(I know, I know) Lên ngay xe khi trời chưa mưa
Babe, lên ngay xe khi trời chưa mưa
Lên ngay xe khi trời chưa mưa, yeah
Babe, lên ngay xe khi trời chưa mưa

(Yeah-yeah-yeah)

Appel Manquée

Ayy, QNT, chill and free

Bébé m'appelle et me réclame,
Veut que je l'emmène en balade,
S'envoler au Canada, puis rendre visite à Tyga,
Bébé n'a pas de soucis, car aujourd'hui elle m'a,
Mon cœur est en train de fondre,
Car aujourd'hui tu es comme une fleur,
Je suis sincère,
Je ne te mentirai certainement pas,
Je dois accélérer,
Avant que la nuit ne tombe trop vite,
Laisse-moi rester à tes côtés,
Comme je le prie,
Marcher avec toi à travers la nuit noire,
Même si la pluie tombe dehors.

J'active l'itinéraire sur Google Maps,
De Hanoi jusqu'en France,
T'embrasser au pied de la tour,
Puis déjeuner avec Chow Yun-fat,
Bébé bébé, prends tout ce que tu veux,
Je n'aime pas les complications,
Après manger, on ira faire du shopping,
Bébé bébé, tu es vraiment ma lady,
Ne va pas trop loin, reste juste avec moi, d'accord ?
Bébé, laisse-moi te dire ce que je ressens vraiment,
Ce que j'attends depuis si longtemps,
Laisse-moi te dire ce que je ressens vraiment,
Ce que j'attends depuis si longtemps.

Même si le soleil te brûle la tête,
Où que tu veuilles aller,
Ne succombe pas au chagrin,
Et ne te nourris pas de la douleur,
Ne sois pas têtue,
Ton sourire est bien plus joli,
Ne te perds pas toi-même,
Laisse mon amour te le prouver.

(Je sais, je sais) Tu as tellement de choses en tête,
(Je sais, je sais) Tu portes mille pensées,
(Je sais, je sais) Il y a tant de choses qu'on n'a pas encore essayées,
(Je sais, je sais) Monte dans la voiture avant qu'il ne pleuve,
Bébé, monte dans la voiture avant qu'il ne pleuve,
Monte dans la voiture avant qu'il ne pleuve, yeah,
Bébé, monte dans la voiture avant qu'il ne pleuve.

(Spidey boy) Fille, décroche le téléphone (way),
Je suis en bas,
Parce que je sais que tu es triste aujourd'hui,
Alors je viens te chercher (let's go),
On va traverser les rues (yeah),
Et laisser tous les soucis s'envoler (allons-y),
Fille, je sais que tu es triste,
Mais tout va bien se passer.

(Skrt-skrt) Vite, vite, sur ma moto CUB,
On s'amuse, on se fiche de tout sauf de toi et moi,
Je suis Spidey Boy, mon pote c'est QNT,
On débarque avec toute la bande,
On se sent si libres et détendus,
Ils détestent te voir à mes côtés, mais peuvent-ils dire quoi que ce soit ?
Ils défilent à toute allure tandis que nous on ralentit,
Je te promets que je ne regarderai aucune autre fille,
Main dans la main, on croise mon ex, mais je ne la salue même pas.

Fille, tu sais que personne n'est comme moi (personne),
Je veux juste te voir sourire, sans attrister personne,
Bébé, souris, ne laisse aucune larme couler,
Et si tes joues rougissent, c'est que tu craques pour Spidey.

(Yeah-yeah-yeah-yeah) Spidey Boy, et QNT,
Appel Manqué! Yeah-yeah-yeah,
Rastzstar on the beat,
OK, c'est parti !

Bébé m'appelle et me réclame,
Veut que je l'emmène en balade,
S'envoler au Canada, puis rendre visite à Tyga,
Bébé n'a pas de soucis, car aujourd'hui elle m'a,
Mon cœur est en train de fondre,
Car aujourd'hui tu es comme une fleur,
Je suis sincère,
Je ne te mentirai certainement pas,
Je dois accélérer,
Avant que la nuit ne tombe trop vite,
Laisse-moi rester à tes côtés,
Comme je le prie,
Marcher avec toi à travers la nuit noire,
Même si la pluie tombe dehors.

Même si le soleil te brûle la tête,
Où que tu veuilles aller,
Ne succombe pas au chagrin,
Et ne te nourris pas de la douleur,
Ne sois pas têtue,
Ton sourire est bien plus joli,
Ne te perds pas toi-même,
Laisse mon amour te le prouver.

(Je sais, je sais) Tu as tellement de choses en tête,
(Je sais, je sais) Tu portes mille pensées,
(Je sais, je sais) Il y a tant de choses qu'on n'a pas encore essayées,
(Je sais, je sais) Monte dans la voiture avant qu'il ne pleuve,
Bébé, monte dans la voiture avant qu'il ne pleuve,
Monte dans la voiture avant qu'il ne pleuve, yeah,
Bébé, monte dans la voiture avant qu'il ne pleuve.

(Yeah-yeah-yeah)