Lyrics and translation QORA - Antihero

Antihero

I touched the sky just for a moment
I hoped I could be free
And after all this time, and all the torment
I dreamed it still could be
But burned by the fire
The violence and fear
All my hopes turned to nightmares
Never meant to be

Dancing in the darkness
Dying for a dream
Do I have to be the monster
That′s staring back at me?

I saw the light just for a moment
I stepped into the sun
But I was scorned and damned
They left me broken
To hide away and run
But burned by the fire
I hear the shadows call
Just a haunting reminder
Of solitude and scars

Dancing in the darkness
Dying for a dream
And I don't want to be the monster
Reflected back at me
A lonely song inside the silence
Searching for the stars
But maybe I′m an antihero
A broken vagabond

And I can try to rise again
Through all the sorrow, fear, and pain
And I can try to save what's lost
No matter what the cost

Diving in the darkness
I try to revive this dream
And though I know I'm still the monster
I own my destiny
I hear an echo in the silence
A star within my reach
And maybe I′m an antihero
But this won′t be the end for me

Antihéros

J'ai touché le ciel un instant
J'espérais pouvoir être libre
Et après tout ce temps, et tout ce tourment
Je rêvais que cela pouvait encore être
Mais brûlé par le feu
La violence et la peur
Tous mes espoirs se sont transformés en cauchemars
Jamais destinés à être

Dansant dans l'obscurité
Mourant pour un rêve
Est-ce que je dois être le monstre
Qui me regarde en retour ?

J'ai vu la lumière un instant
Je suis entré dans le soleil
Mais j'ai été méprisé et maudit
Ils m'ont laissé brisé
Pour me cacher et courir
Mais brûlé par le feu
J'entends les ombres m'appeler
Un simple rappel obsédant
De solitude et de cicatrices

Dansant dans l'obscurité
Mourant pour un rêve
Et je ne veux pas être le monstre
Qui se reflète en moi
Une chanson solitaire dans le silence
Cherchant les étoiles
Mais peut-être suis-je un antihéros
Un vagabond brisé

Et je peux essayer de me relever
A travers toute la tristesse, la peur et la douleur
Et je peux essayer de sauver ce qui est perdu
Peu importe le coût

Plongé dans l'obscurité
J'essaie de ranimer ce rêve
Et même si je sais que je suis toujours le monstre
Je suis maître de mon destin
J'entends un écho dans le silence
Une étoile à ma portée
Et peut-être suis-je un antihéros
Mais ce ne sera pas la fin pour moi