Resolution - QORA translation in German

Resolution

Now here we are; we've found you here
There's no escape from the path you've made
These imperfections we all share
Wrought by your own hand
Now we change our fates
I recall the days I was afraid
Of the mindless crimes of heartless fools
But vengeance burned within you, too
And how it burned, consumed
A blackened heart once blue

And now the burdens that we bear
All the lives that could be spared
Was it worth it?
Was it worth it?
You've tried to justify this curse
But now you've only made things worse
Was it worth it?

I remember lying there
Cold and broken, abandoned in this state
Yet you felt nothing, felt no shame
For this monster your heart dared to create

And now the burdens that we bear
All the lives that could be spared
Was it worth it?
Was it worth it?
You've tried to justify this curse
But now you've only made things worse
Was it worth it?

And now
All we want is a resolution
But there's blood spilled on the ground
How much more will it take you
To admit that you were wrong?
I just want a resolution
I don't want to take you down
But with this hell that I have been through
What the hell is stopping me now?

All we want is a resolution
(Whoa-oh-oh)
All we want is a resolution
(Whoa-oh)
All we want is a resolution
(Oh-oh)
There's nothing stopping it now
All we want is a resolution
All we want is a resolution
All we want is resolution
There's nothing stopping it now

(I just want a resolution)
(There's nothing stopping it now)
(I promise a revolution)
(There's nothing stopping it now)

Is there forgiveness for these sins?
(I just want a resolution)
Is there a way to pay for all the mess I've made?
(There's nothing stopping it now)
To take this in is bittersweet
(I promise a revolution)
Falling to my knees, I know that now I've met defeat
(There's nothing stopping it now)
Can you forgive me for these sins?
(I just want a resolution)
And how am I to pay for all this mess I've made?
(There's nothing stopping it now)
I'll take this in, though bittersweet
(I promise a revolution)
Create a better world; the world we dreamed it'd be
(There's nothing stopping it now)

And now
I swear a revolution
No blood spilt on the ground
Tonight this battle's over
Come throw your weapons down
We'll start our revolution
As the curse breaks on the crown
Tonight, it's starting over

Entscheidung

Nun sind wir hier; wir haben dich hier gefunden
Es gibt kein Entkommen von dem Pfad, den du geschaffen hast
Diese Unvollkommenheiten, die wir alle teilen
Verursacht durch deine eigene Hand
Nun ändern wir unsere Schicksale
Ich erinnere mich an die Tage, als ich Angst hatte
Vor den sinnlosen Verbrechen herzloser Narren
Aber Rache brannte auch in dir
Und wie sie brannte, verzehrte
Ein geschwärztes Herz, einst blau

Und nun die Lasten, die wir tragen
All die Leben, die hätten verschont werden können
War es das wert?
War es das wert?
Du hast versucht, diesen Fluch zu rechtfertigen
Aber jetzt hast du alles nur schlimmer gemacht
War es das wert?

Ich erinnere mich, wie ich da lag
Kalt und gebrochen, verlassen in diesem Zustand
Doch du fühltest nichts, fühltest keine Scham
Für dieses Monster, das dein Herz zu erschaffen wagte

Und nun die Lasten, die wir tragen
All die Leben, die hätten verschont werden können
War es das wert?
War es das wert?
Du hast versucht, diesen Fluch zu rechtfertigen
Aber jetzt hast du alles nur schlimmer gemacht
War es das wert?

Und nun
Alles, was wir wollen, ist eine Entscheidung
Aber es ist Blut auf dem Boden vergossen
Wie viel mehr braucht es noch
Damit du zugibst, dass du falsch lagst?
Ich will nur eine Entscheidung
Ich will dich nicht zu Fall bringen
Aber mit dieser Hölle, durch die ich gegangen bin
Was zum Teufel hält mich jetzt noch auf?

Alles, was wir wollen, ist eine Entscheidung
(Whoa-oh-oh)
Alles, was wir wollen, ist eine Entscheidung
(Whoa-oh)
Alles, was wir wollen, ist eine Entscheidung
(Oh-oh)
Nichts hält es jetzt auf
Alles, was wir wollen, ist eine Entscheidung
Alles, was wir wollen, ist eine Entscheidung
Alles, was wir wollen, ist Entscheidung
Nichts hält es jetzt auf

(Ich will nur eine Entscheidung)
(Nichts hält es jetzt auf)
(Ich verspreche eine Revolution)
(Nichts hält es jetzt auf)

Gibt es Vergebung für diese Sünden?
(Ich will nur eine Entscheidung)
Gibt es einen Weg zu bezahlen für all das Chaos, das ich angerichtet habe?
(Nichts hält es jetzt auf)
Dies anzunehmen ist bittersüß
(Ich verspreche eine Revolution)
Auf die Knie fallend, weiß ich, dass ich nun besiegt bin
(Nichts hält es jetzt auf)
Kannst du mir diese Sünden vergeben?
(Ich will nur eine Entscheidung)
Und wie soll ich für all dieses Chaos bezahlen, das ich angerichtet habe?
(Nichts hält es jetzt auf)
Ich werde dies annehmen, obwohl es bittersüß ist
(Ich verspreche eine Revolution)
Eine bessere Welt erschaffen; die Welt, von der wir träumten, dass sie es sein würde
(Nichts hält es jetzt auf)

Und nun
Schwöre ich eine Revolution
Kein Blut auf dem Boden vergossen
Heute Nacht ist dieser Kampf vorbei
Komm, wirf deine Waffen nieder
Wir werden unsere Revolution beginnen
Während der Fluch auf der Krone bricht
Heute Nacht beginnt es von neuem