Lyrics and translation QQUN feat. MR TOUT LE MONDE - Toi ou moi

Toi ou moi

Toi, dis-moi quand tu dors à quoi penses-tu vraiment
Est-ce qu'on est vraiment sûr de l'avenir du futur
Moi, dis-toi quand je pars, tu peux en être sûr
C'est que je n'ai plus d'espoir, coincé dans ce brouillard
Oh qu'il est bien trop tard
Oh qu'il est bien trop tard
Oh qu'il est bien trop tard

Hey, friendly fire to say
Come back home
You'll be an all night long game from fire
To say come back home
You'll be all alone
You'll be all alone
You'll be on your own

Toi ou moi, oui c'est l'effet d'la peur
On cherche toujours ailleurs
Mais rien n'y changera
Toi ou moi, rien n'y changera
Toi ou moi, rien n'y changera
Toi ou moi

Toi, dis-moi quand tu sors qui rejoins-tu si tard
Et quand tu rentres encore, suis-je inquiet pour rien
Moi, dis-toi que si je pars, et même si c'est dur
Je reviendrai sûrement pas, perdu dans ce brouillard
Oh qu'il est bien trop tard
Oh qu'il est bien trop tard
Oh qu'il est bien trop tard

Hey, friendly fire to say
Come back home
You'll be an all night long game from fire
To say come back home
You'll be all alone
You'll be all alone
You'll be on your own

Toi ou moi, oui c'est l'effet d'la peur
On cherche toujours ailleurs
Mais rien n'y changera
Toi ou moi, rien n'y changera
Toi ou moi, rien n'y changera
Toi ou moi

Ты или я

Ты, скажи мне, о чем ты думаешь по ночам на самом деле?
Уверены ли мы на самом деле в будущем?
Я, говорю тебе, когда я уйду, ты можешь быть уверена,
Что у меня больше нет надежды, я застрял в этом тумане.
О, уже слишком поздно.
О, уже слишком поздно.
О, уже слишком поздно.

Эй, дружеский огонь шепчет:
"Возвращайся домой."
Ты станешь игрой на всю ночь, от огня
До слов "возвращайся домой".
Ты будешь совсем одна.
Ты будешь совсем одна.
Ты будешь сама по себе.

Ты или я, да, это страх влияет на нас.
Мы всегда ищем что-то в другом месте,
Но ничего не изменится.
Ты или я, ничего не изменится.
Ты или я, ничего не изменится.
Ты или я.

Ты, скажи мне, к кому ты уходишь так поздно?
И когда ты снова возвращаешься, волнуюсь ли я напрасно?
Я, говорю тебе, что если я уйду, и даже если это будет тяжело,
Я точно не вернусь, потерянный в этом тумане.
О, уже слишком поздно.
О, уже слишком поздно.
О, уже слишком поздно.

Эй, дружеский огонь шепчет:
"Возвращайся домой."
Ты станешь игрой на всю ночь, от огня
До слов "возвращайся домой".
Ты будешь совсем одна.
Ты будешь совсем одна.
Ты будешь сама по себе.

Ты или я, да, это страх влияет на нас.
Мы всегда ищем что-то в другом месте,
Но ничего не изменится.
Ты или я, ничего не изменится.
Ты или я, ничего не изменится.
Ты или я.