QUEEN KONA - Heist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation QUEEN KONA - Heist




Heist
Casse
Arise and let the nerves subside
Lève-toi et laisse tes nerfs se calmer
It's time to let our dreams ignite
Il est temps de laisser nos rêves s'enflammer
The prize, prosperity for life
Le prix, la prospérité à vie
Arrive and claim what's rightfully thine
Viens et réclame ce qui est légitimement tien
Your doubloons will be mine
Tes doublons seront miens
Hit the floor
À terre !
Hands behind your heads
Les mains derrière la tête
Or I'll paint this whole place red
Ou je repeins tout l'endroit en rouge
The cracking shot from the gat
Le coup sec du flingue
Silenced this habitat
A réduit cet endroit au silence
Now hand me the cash
Maintenant, file-moi le fric
Rectify my lack of conquest with MP5's
Je remédie à mon manque de conquêtes avec des MP5
For once I have found allies
Pour une fois, j'ai trouvé des alliés
I hereby sentence your moolah to become mine
Je condamne ton magot à devenir mien
For once I feel so alive
Pour une fois, je me sens si vivante
The sirens arrive
Les sirènes arrivent
And they're right on time
Et elles sont pile à l'heure
Aiming carbines
Carabines braquées
With their sights aligned
Visées alignées
Ready and armed if we don't comply
Prêtes à tirer si on n'obéit pas
To massacre us like vile bovine
À nous massacrer comme du vil bétail
All is according to plan
Tout est conforme au plan
You're just in time for the show
Vous êtes juste à temps pour le spectacle
A button press and we'll light up the zipcode
Une pression sur un bouton et on illumine tout le quartier
And a pageant of chaos begins
Et un festival de chaos commence
Rectify my lack of conquest with MP5's
Je remédie à mon manque de conquêtes avec des MP5
For once I have found allies
Pour une fois, j'ai trouvé des alliés
I hereby sentence your moolah to become mine
Je condamne ton magot à devenir mien
For once I feel so alive
Pour une fois, je me sens si vivante
For once I feel so alive
Pour une fois, je me sens si vivante





Writer(s): Queen Kona


Attention! Feel free to leave feedback.