Lyrics and translation QUEEN KONA - A Forest of Blind Men
Begun
seeking
knowledge
J'ai
commencé
à
chercher
la
connaissance
Become
tender
wardens
Devenir
de
tendres
gardiennes
Possessions
we
abolish
Abolir
nos
possessions
Bring
us
solace
Nous
apporte
du
réconfort
Live
beyond
death
Vivre
au-delà
de
la
mort
Yet,
reincarnation
to
me
feels
so
unreal
Pourtant,
la
réincarnation
me
semble
si
irréelle
With
little
evidence,
my
heart
begs
me
to
kneel
Avec
peu
de
preuves,
mon
cœur
me
supplie
de
m'agenouiller
Forest
of
blind
men
Forêt
d'aveugles
(Forest
of
blind
men)
(Forêt
d'aveugles)
Upanishads
tell
life's
story
Les
Upanishads
racontent
l'histoire
de
la
vie
Brahman
is
reality
Brahman
est
la
réalité
This
divine
essence
infinite,
eternal
Cette
essence
divine
infinie,
éternelle
However,
life
is
suffering
Cependant,
la
vie
est
souffrance
Ensure
you
reach
Enlightenment
Assure-toi
d'atteindre
l'illumination
We
end
pain
if
we
follow
Eightfold,
together
Nous
mettrons
fin
à
la
douleur
si
nous
suivons
l'Octuple
Sentier,
ensemble
The
final
prophet,
Mohammed
Le
dernier
prophète,
Mahomet
The
former
shepherd
and
merchant
L'ancien
berger
et
marchand
His
message
teaches
us
of
Allah,
no
other
Son
message
nous
enseigne
Allah,
nul
autre
Place
your
will
in
harmony
Mets
ta
volonté
en
harmonie
Balance
your
energy,
your
chi
Équilibre
ton
énergie,
ton
chi
Discover
you
is
to
discover
the
Earth
Te
découvrir,
c'est
découvrir
la
Terre
And
these
ideals
could
collide
Et
ces
idéaux
pourraient
entrer
en
collision
You
see
with
open
eyes,
but
not
an
open
mind
Tu
vois
avec
les
yeux
ouverts,
mais
pas
avec
un
esprit
ouvert
Leave
me
to
decide
what's
mine
Laisse-moi
décider
ce
qui
est
mien
Don't
persecute
me
for
your
so-called
crime
Ne
me
persécute
pas
pour
ton
soi-disant
crime
When
we
see
alike
Quand
nous
verrons
les
choses
de
la
même
manière
When
we
see
alike
Quand
nous
verrons
les
choses
de
la
même
manière
Built
my
foundation
J'ai
construit
ma
fondation
Concrete,
complacent
Béton,
complaisante
The
pages
we
sift
through
establish
our
sinew
Les
pages
que
nous
parcourons
établissent
notre
force
Begun
seeking
knowledge
J'ai
commencé
à
chercher
la
connaissance
Become
tender
wardens
Devenir
de
tendres
gardiennes
Possessions
we
abolish
Abolir
nos
possessions
Bring
us
solace
Nous
apporte
du
réconfort
Live
beyond
death
Vivre
au-delà
de
la
mort
Yet,
I
hear
the
Father
Pourtant,
j'entends
le
Père
Not
the
Vedas
Pas
les
Védas
Not
Mohammed
Pas
Mahomet
There
is
no
other
but
my
God
Il
n'y
a
pas
d'autre
que
mon
Dieu
Dwelling
inside
all
Habitant
en
chacun
Only
the
Bible
Seule
la
Bible
Built
my
foundation
J'ai
construit
ma
fondation
Concrete,
complacent
Béton,
complaisante
One,
flesh
and
blood
that
was
born
so
cold
Un
être
de
chair
et
de
sang,
né
si
froid
Will
you
be
able
to
lead
us
through
a
never-ending
war?
Seras-tu
capable
de
nous
guider
à
travers
une
guerre
sans
fin?
Between
the
silence
and
the
rust
Entre
le
silence
et
la
rouille
One
body
ends
and
turns
to
dust
Un
corps
finit
et
retourne
à
la
poussière
Will
you
be
able
to
lead
us?
Seras-tu
capable
de
nous
guider?
To
lead
us
De
nous
guider
To
lead
us
De
nous
guider
The
pages
we
sift
through
establish
our
sinew
Les
pages
que
nous
parcourons
établissent
notre
force
Establish
our
sinew
Établissent
notre
force
Leave
me
to
decide
what's
mine
Laisse-moi
décider
ce
qui
est
mien
Don't
persecute
me
for
your
so-called
crime
Ne
me
persécute
pas
pour
ton
soi-disant
crime
When
we
see
alike
Quand
nous
verrons
les
choses
de
la
même
manière
When
we
see
alike
Quand
nous
verrons
les
choses
de
la
même
manière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.