Lyrics and translation QUEEN KONA - Dreams of Calpurnia

Dreams of Calpurnia

Gather and witness this sacrilegious monument
A vulgar display of a slain king
Smolder the sacred house of the tyrant scum

Textbook hit-and-run
Should've listened to the dreams of Calpurnia
How could you miss the writing on the wall?
Dear Cesar, what is the best kind of death?
You like it swift and, baby, it fuckin' came quick

What better way to end this old tyrant's reign?
Only days away from decreeing him king
These robes conceal the instruments of fate
All 23 of them will sing his beloved name

The secret's revealed
The dear Republic appealed
My friends, what are you waiting for?

Et tu Brutus?
Fraud in inducement
Behold the mob of mutiny
What a gloomy day in the Ides of March

Come, see your treasured Gaius
From this dictatorship, Rome, untie us
Relentless murder, degree the highest
This day belongs to the Senate Impious
Come, see your treasured Gaius
From this dictatorship, Rome, untie us
Relentless murder, degree the highest
This day belongs to the Senate Impious
Come, see your treasured Gaius
From this dictatorship, Rome, untie us
Relentless murder, degree the highest
This day belongs to the Senate Impious

Then it came crashing down
Keep one eye open because heavy lies the fuckin' crown

Rêves de Calpurnia

Rassemblez-vous et admirez ce monument sacrilège
Un spectacle vulgaire d'un roi assassiné
Laissez brûler la demeure sacrée de cette ordure tyrannique

Un délit de fuite classique, mon amour
Tu aurais dû écouter les rêves de Calpurnia
Comment as-tu pu manquer l'avertissement ?
Cher César, quel est le meilleur genre de mort ?
Tu l'aimes rapide et, chéri, elle est arrivée vite

Quelle meilleure façon de mettre fin au règne de ce vieux tyran ?
À quelques jours seulement de le déclarer roi
Ces robes dissimulent les instruments du destin
Tous les 23 chanteront son nom bien-aimé

Le secret est révélé
La chère République a fait appel
Mes amis, qu'attendez-vous ?

Toi aussi, Brutus ?
Dol par incitation
Voyez la foule mutinée
Quel jour sombre en ces Ides de mars

Venez voir votre précieux Gaius
De cette dictature, Rome, libère-nous
Meurtre impitoyable au plus haut degré
Ce jour appartient au Sénat Impie
Venez voir votre précieux Gaius
De cette dictature, Rome, libère-nous
Meurtre impitoyable au plus haut degré
Ce jour appartient au Sénat Impie
Venez voir votre précieux Gaius
De cette dictature, Rome, libère-nous
Meurtre impitoyable au plus haut degré
Ce jour appartient au Sénat Impie

Puis tout s'est écroulé
Garde un œil ouvert car la couronne est sacrément lourde