Night Terrors - QUEEN KONA translation in German

Night Terrors

The night beckons me
Distress within the sheets
Oh, irony
I come here for rest but I'm stricken of peace

In twilight, they're awakened
Their shrouds become undone
Within my psyche, escaped
With no sight of the sun

So Father take my hands and block my eyes
For I'd rather they be burned in Hell than I
Revelations of myself that I despise
Into deepened slumber, they arise

Messages wished undelivered
Thoughtless temper-fueled decisions
Deception by lust envisioned
Actions of selfish intention
Demons dwell within me
Dormant, yet they dictate
In rest, their hopes come alive

I toss and turn, unable to slumber
My conscience and my desires asunder

The night beckons me
Distress within the sheets
Oh, irony
I come here for rest but I'm stricken of peace

Oh, irony

It's as if thoughts I've tried to hide
Are now depicted through subconscious
Stimulated visions of their darkness
I've lost all control

What is the essence of guilt?
Who's plaything am I?
Set flame to all that I've built
For it was only for I
Only for I

The night beckons me
Distress within the sheets
Oh, irony
I come here for rest but I'm stricken of peace
These devils within me perturbing my sleep

Nächtliche Schrecken

Die Nacht ruft nach mir
Verzweiflung in den Laken
Oh, Ironie
Ich komme hierher zur Ruhe, doch werde ich des Friedens beraubt

Im Zwielicht erwachen sie
Ihre Hüllen lösen sich
In meiner Psyche, entkommen
Ohne Sicht auf die Sonne

So, Vater, nimm meine Hände und bedecke meine Augen
Denn ich würde lieber wollen, dass sie in der Hölle verbrannt werden, als ich
Offenbarungen meiner selbst, die ich verachte
In vertieften Schlummer steigen sie auf

Botschaften, die ungesendet gewünscht
Gedankenlose, von Wut getriebene Entscheidungen
Täuschung durch Lust vorgestellt
Handlungen aus egoistischer Absicht
Dämonen wohnen in mir
Schlummernd, doch sie diktieren
In Ruhe erwachen ihre Hoffnungen zum Leben

Ich wälze mich hin und her, unfähig zu schlummern
Mein Gewissen und meine Begierden entzweit

Die Nacht ruft nach mir
Verzweiflung in den Laken
Oh, Ironie
Ich komme hierher zur Ruhe, doch werde ich des Friedens beraubt

Oh, Ironie

Es ist, als ob Gedanken, die ich zu verbergen versuchte
Nun durch unterbewusste
Stimulierte Visionen ihrer Dunkelheit dargestellt werden
Ich habe jegliche Kontrolle verloren

Was ist das Wesen der Schuld?
Wessen Spielzeug bin ich?
Setze alles in Flammen, was ich aufgebaut habe
Denn es war nur für mich
Nur für mich

Die Nacht ruft nach mir
Verzweiflung in den Laken
Oh, Ironie
Ich komme hierher zur Ruhe, doch werde ich des Friedens beraubt
Diese Teufel in mir, die meinen Schlaf stören