Night Terrors - QUEEN KONAtranslation in French
The
night
beckons
me
La
nuit
m'appelle
Distress
within
the
sheets
Détresse
entre
les
draps
Oh,
irony
Oh,
ironie
I
come
here
for
rest
but
I'm
stricken
of
peace
Je
viens
ici
pour
me
reposer,
mais
je
suis
privée
de
paix
In
twilight,
they're
awakened
Dans
le
crépuscule,
ils
s'éveillent
Their
shrouds
become
undone
Leurs
linceuls
se
défont
Within
my
psyche,
escaped
Dans
mon
psychisme,
échappés
With
no
sight
of
the
sun
Sans
aucun
signe
du
soleil
So
Father
take
my
hands
and
block
my
eyes
Alors
Père,
prends
mes
mains
et
couvre
mes
yeux
For
I'd
rather
they
be
burned
in
Hell
than
I
Car
je
préfère
qu'ils
brûlent
en
Enfer
plutôt
que
moi
Revelations
of
myself
that
I
despise
Révélations
de
moi-même
que
je
méprise
Into
deepened
slumber,
they
arise
Dans
un
sommeil
profond,
ils
surgissent
Messages
wished
undelivered
Messages
que
je
souhaitais
non
délivrés
Thoughtless
temper-fueled
decisions
Décisions
irréfléchies,
alimentées
par
la
colère
Deception
by
lust
envisioned
Tromperie
par
la
luxure
envisagée
Actions
of
selfish
intention
Actions
d'intention
égoïste
Demons
dwell
within
me
Les
démons
habitent
en
moi
Dormant,
yet
they
dictate
Endormis,
pourtant
ils
dictent
In
rest,
their
hopes
come
alive
Dans
le
repos,
leurs
espoirs
prennent
vie
I
toss
and
turn,
unable
to
slumber
Je
me
tourne
et
retourne,
incapable
de
dormir
My
conscience
and
my
desires
asunder
Ma
conscience
et
mes
désirs
se
déchirent
The
night
beckons
me
La
nuit
m'appelle
Distress
within
the
sheets
Détresse
entre
les
draps
Oh,
irony
Oh,
ironie
I
come
here
for
rest
but
I'm
stricken
of
peace
Je
viens
ici
pour
me
reposer,
mais
je
suis
privée
de
paix
Oh,
irony
Oh,
ironie
It's
as
if
thoughts
I've
tried
to
hide
C'est
comme
si
les
pensées
que
j'ai
essayé
de
cacher
Are
now
depicted
through
subconscious
Sont
maintenant
représentées
par
le
subconscient
Stimulated
visions
of
their
darkness
Visions
stimulées
de
leurs
ténèbres
I've
lost
all
control
J'ai
perdu
tout
contrôle
What
is
the
essence
of
guilt?
Quelle
est
l'essence
de
la
culpabilité?
Who's
plaything
am
I?
Le
jouet
de
qui
suis-je?
Set
flame
to
all
that
I've
built
Mettez
le
feu
à
tout
ce
que
j'ai
construit
For
it
was
only
for
I
Car
ce
n'était
que
pour
moi
Only
for
I
Seulement
pour
moi
The
night
beckons
me
La
nuit
m'appelle
Distress
within
the
sheets
Détresse
entre
les
draps
Oh,
irony
Oh,
ironie
I
come
here
for
rest
but
I'm
stricken
of
peace
Je
viens
ici
pour
me
reposer,
mais
je
suis
privée
de
paix
These
devils
within
me
perturbing
my
sleep
Ces
démons
en
moi
perturbent
mon
sommeil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.