Lyrics and translation QUEEN KONA - Sands of Time

Sands of Time

Look how far I've grown
Successor to the throne
I've gathered through the falls
And prospered through it all

The inversion of the hourglass sets in
Like a luscious flower picked
Picked at the stem
Destined to decay just as life begins
Eyes open wide
Inhaling sweet Mother Earth

Look how far I've grown
Successor to the throne
I've gathered through the falls
And prospered through it all
And I'll bring with me
These memories
Passed through our legacy
Our legacy
Our legacy

Mama, Mama
I'm not coming home
Mama, Mama
See how far I've come
Mama, Mama
I'm not coming home

So I'll sow the earth
Let my kin live on

Yet I, once so alive
Enjoyed the fruit of Gaea's sweet surprise
So bountiful are her pleasantries
Although I've bargained all my hours into labor
As my zeal declines
So render me a passerby

Once titanic
Now a mite

The sands of time still trickle all the same
So I'll raise you up with what's left of my name
My numbered days hold my love for you
I'll open my doors for you

And when the last grain falls
How have I touched you all?
The only things we leave
Are those we help to breathe
And when the last grain falls
How have I touched you all?
The only things we leave
Are those we help to breathe

Пески Времени

Взгляни, как я расцвела
Наследница престола
Я прошла сквозь все падения
И преуспела во всём

Переворачиваются пески времени
Словно прекрасный сорванный цветок
Сорванный у стебля
Обречённый увянуть, едва распустившись
Глаза широко открыты
Вдыхая сладкий воздух Матери-Земли

Взгляни, как я расцвела
Наследница престола
Я прошла сквозь все падения
И преуспела во всём
И я понесу с собой
Эти воспоминания
Переданные нам как наследие
Наше наследие
Наше наследие

Мама, мама
Я не вернусь домой
Мама, мама
Посмотри, как далеко я зашла
Мама, мама
Я не вернусь домой

И я засею землю
Пусть мой род живёт

Ведь я, когда-то полная жизни,
Наслаждалась плодами сладких даров Геи
Так щедры её милости
Хотя все свои часы я отдала труду
Когда мой пыл угасает
Сделай меня прохожей

Когда-то титаническая
Теперь крошечная

Пески времени всё так же текут
И я возвышу тебя тем, что осталось от моего имени
Мои отмеренные дни хранят мою любовь к тебе
Я открою для тебя свои двери

И когда упадет последняя песчинка
Как я коснулась вас всех?
Единственное, что мы оставляем после себя
Это те, кому мы помогли дышать
И когда упадет последняя песчинка
Как я коснулась вас всех?
Единственное, что мы оставляем после себя
Это те, кому мы помогли дышать