Undead! - QUEEN KONA translation in German

Undead!

My cartilage so fragile
My teeth begin to rot
My siblings have come searching
But perhaps, they'd forgot
I've sunken into misery
Decisions made, undone
I cannot bear the horror
Of the monster I've become

Undead!
I'm pale from lack of sunshine, it's sublime
It's a shame because I've only wanted friends
Undead!
Appearing so demonic, ironic
It's a shame because my heart was left unfed

I do not need your pity
I haven't lost my pride
No need to flee or panic
Because, after pain subsides
You'll live amongst the brethren
A slave amongst the dead
A tribe to call your own
For eternity, in debt

As flesh descends from bone
I wander all alone

Back into these crypts, I go
Searching in these catacombs
For the mage of this calamity
Rid me of this dead distress
Rid me of Acropolis
No hubris left, I've dropped down to my knees

"Do you believe you are worthy of my grace?
I cannot undo what's destined to take place"
Dear sorcerer, there has to be way
I have no sense of happiness, I'm left in disarray
"You unappreciative swine of sacred life
It's taken disaster for you to sympathize
So, from each hellion, your visits are required
Take with you a piece of them, or else you're doomed to cry

So go erase my name
Just know I'm not the same
Just know I'm content with this curse
And I'm better off this way
So go erase my name
Just know I'm not the same
But I can't help but wonder
If I loved, would things have changed?"

Untot!

Mein Knorpel so zerbrechlich
Meine Zähne beginnen zu verfaulen
Meine Geschwister sind gekommen, um zu suchen
Aber vielleicht haben sie vergessen
Ich bin ins Elend versunken
Entscheidungen getroffen, rückgängig gemacht
Ich kann den Schrecken nicht ertragen
Des Monsters, das ich geworden bin

Untot!
Ich bin blass vom Mangel an Sonnenschein, es ist erhaben
Es ist eine Schande, denn ich wollte immer nur Freunde
Untot!
Ich erscheine so dämonisch, ironisch
Es ist eine Schande, denn mein Herz blieb ungenährt

Ich brauche dein Mitleid nicht
Ich habe meinen Stolz nicht verloren
Kein Grund zur Flucht oder Panik
Denn nachdem der Schmerz nachlässt
Wirst du unter den Brüdern leben
Ein Sklave unter den Toten
Ein Stamm, den du dein Eigen nennen kannst
Für die Ewigkeit, in Schuld

Wenn Fleisch von Knochen fällt
Wandere ich ganz allein

Zurück in diese Grüfte gehe ich
Suche in diesen Katakomben
Nach dem Magier dieses Unglücks
Befreie mich von dieser Todesnot
Befreie mich von Akropolis
Keine Hybris mehr, ich bin auf die Knie gefallen

"Glaubst du, du bist meiner Gnade würdig?
Ich kann nicht rückgängig machen, was geschehen soll"
Lieber Zauberer, es muss einen Weg geben
Ich habe keinen Sinn für Glück, ich bin in Unordnung
"Du undankbares Schwein des heiligen Lebens
Es brauchte eine Katastrophe, damit du Mitgefühl zeigst
Also, von jedem Höllenwesen sind deine Besuche erforderlich
Nimm ein Stück von ihnen mit, oder du bist dazu verdammt zu weinen

Also geh und lösche meinen Namen
Wisse einfach, ich bin nicht mehr dieselbe
Wisse, ich bin zufrieden mit diesem Fluch
Und mir geht es so besser
Also geh und lösche meinen Namen
Wisse, ich bin nicht mehr dieselbe
Aber ich kann nicht anders, als mich zu fragen
Ob sich etwas geändert hätte, wenn ich geliebt hätte?"