Growing Up (feat. Bruhzen) - QUINCY translation in German

Growing Up (feat. Bruhzen)

Don't let this life
Take you by surprise
Open your eyes
Welcome to paradise
Take another sip
From the fountain of youth
Don't let the bottle
Be drowning you
Take another breath
Don't forget the air
No other life then yours
You could compare
Do what you need to
Whatever you got to
Anything you want to
Wake up in your best mood
The universe will test you
Better be ready
One step at time
Have to keep it moving
It'll fall in line
It's all designed
In your frame of mind
Open your eye
See what you can find
Sometimes the truth
Can turn us blind

This must be growing up
Sorry I don't give a fuck
Twenty five forgot to die
It's all poison to the mind
My mind races miles and miles
Sit down this story
Always takes awhile to tell
If you got the time
Then I got the drank
Getting some dank
I can be your safe space
Laugh it away
It's day to day
Because growing up quick
Sure does sting
But that's okay

Used to think about my self now
In hindsight wish shit would have been slowed down
Nothing is rewound
What brings us to here and now
Oh wow
Saw my whole life just right now
Came full circle round
Life death
Are always bound
Sit back with thoughts
Mind is loud
Know my moms proud
But I'm not finished yet
So I'm not proud
Refuse to slow down
Until I'm carried off by crowds
Tired of the soft spoken
Say it loud
I need it now
Hear claps
Take a bow
They ask how
Ask how
Check it out
Check it out
The road map
Will show how
Show how
They know now
They know now

This must be growing up
Sorry I don't give a fuck
Twenty five forgot to die
It's all poison to the mind
My mind races miles and miles
Sit down this story
Always takes awhile to tell
If you got the time
Then I got the drank
Getting some dank
I can be your safe space
Laugh it away
It's day to day
Because growing up quick
Sure does sting

Erwachsenwerden (feat. Bruhzen)

Lass nicht zu, dass dieses Leben
Dich überrascht
Öffne deine Augen
Willkommen im Paradies
Nimm noch einen Schluck
Vom Jungbrunnen
Lass nicht zu, dass die Flasche
Dich ertränkt
Atme noch einmal tief ein
Vergiss die Luft nicht
Kein anderes Leben als deins
Könntest du vergleichen
Tu, was du tun musst
Was auch immer nötig ist
Alles, was du willst
Wach in bester Stimmung auf
Das Universum wird dich prüfen
Sei lieber bereit
Einen Schritt nach dem anderen
Du musst in Bewegung bleiben
Es wird sich fügen
Es ist alles geplant
In deinem Geisteszustand
Öffne dein Auge
Sieh, was du finden kannst
Manchmal macht uns die Wahrheit
blind

Das muss Erwachsenwerden sein
Tut mir leid, ich scheiß drauf
Fünfundzwanzig, vergessen zu sterben
Es ist alles Gift für den Geist
Mein Geist rast Meilen um Meilen
Setz dich, diese Geschichte
dauert immer eine Weile zu erzählen
Wenn du die Zeit hast
Dann habe ich den Drink
Besorge etwas Gras
Ich kann dein sicherer Ort sein
Lach es weg
Es ist Tag für Tag
Weil schnelles Erwachsenwerden
wirklich weh tut
Aber das ist okay

Früher dachte ich nur an mich, jetzt
Im Nachhinein wünschte ich, die Dinge wären langsamer abgelaufen
Nichts wird zurückgespult
Was uns hierher und jetzt bringt
Oh wow
Sah gerade mein ganzes Leben
Kam im vollen Kreis herum
Leben, Tod
Sind immer verbunden
Lehn dich zurück mit Gedanken
Der Verstand ist laut
Ich weiß, meine Mutter ist stolz
Aber ich bin noch nicht fertig
Also bin ich nicht stolz
Weigere mich, langsamer zu werden
Bis ich von der Menge weggetragen werde
Müde vom leisen Reden
Sag es laut
Ich brauche es jetzt
Höre Klatschen
Verbeuge mich
Sie fragen, wie
Frag, wie
Schau es dir an
Schau es dir an
Die Straßenkarte
Wird zeigen, wie
Zeig, wie
Sie wissen es jetzt
Sie wissen es jetzt

Das muss Erwachsenwerden sein
Tut mir leid, ich scheiß drauf
Fünfundzwanzig, vergessen zu sterben
Es ist alles Gift für den Geist
Mein Geist rast Meilen um Meilen
Setz dich, diese Geschichte
dauert immer eine Weile zu erzählen
Wenn du die Zeit hast
Dann habe ich den Drink
Besorge etwas Gras
Ich kann dein sicherer Ort sein
Lach es weg
Es ist Tag für Tag
Weil schnelles Erwachsenwerden
wirklich weh tut