Lyrics and translation QUINCY - Growing Up (feat. Bruhzen)

Growing Up (feat. Bruhzen)

Don't let this life
Take you by surprise
Open your eyes
Welcome to paradise
Take another sip
From the fountain of youth
Don't let the bottle
Be drowning you
Take another breath
Don't forget the air
No other life then yours
You could compare
Do what you need to
Whatever you got to
Anything you want to
Wake up in your best mood
The universe will test you
Better be ready
One step at time
Have to keep it moving
It'll fall in line
It's all designed
In your frame of mind
Open your eye
See what you can find
Sometimes the truth
Can turn us blind

This must be growing up
Sorry I don't give a fuck
Twenty five forgot to die
It's all poison to the mind
My mind races miles and miles
Sit down this story
Always takes awhile to tell
If you got the time
Then I got the drank
Getting some dank
I can be your safe space
Laugh it away
It's day to day
Because growing up quick
Sure does sting
But that's okay

Used to think about my self now
In hindsight wish shit would have been slowed down
Nothing is rewound
What brings us to here and now
Oh wow
Saw my whole life just right now
Came full circle round
Life death
Are always bound
Sit back with thoughts
Mind is loud
Know my moms proud
But I'm not finished yet
So I'm not proud
Refuse to slow down
Until I'm carried off by crowds
Tired of the soft spoken
Say it loud
I need it now
Hear claps
Take a bow
They ask how
Ask how
Check it out
Check it out
The road map
Will show how
Show how
They know now
They know now

This must be growing up
Sorry I don't give a fuck
Twenty five forgot to die
It's all poison to the mind
My mind races miles and miles
Sit down this story
Always takes awhile to tell
If you got the time
Then I got the drank
Getting some dank
I can be your safe space
Laugh it away
It's day to day
Because growing up quick
Sure does sting

Grandir (feat. Bruhzen)

Ne laisse pas cette vie
Te prendre par surprise
Ouvre tes yeux
Bienvenue au paradis
Prends une autre gorgée
De la fontaine de jouvence
Ne laisse pas la bouteille
Te noyer
Prends une autre inspiration
N'oublie pas l'air
Il n'y a pas d'autre vie que la tienne
Tu pourrais comparer
Fais ce que tu dois
Peu importe ce que tu dois
Tout ce que tu veux
Réveille-toi de bonne humeur
L'univers te mettra à l'épreuve
Mieux vaut être prêt
Un pas à la fois
Il faut continuer à avancer
Tout rentrera dans l'ordre
Tout est conçu
Dans ton état d'esprit
Ouvre ton œil
Vois ce que tu peux trouver
Parfois la vérité
Peut nous rendre aveugles

Ça doit être ça grandir
Désolé, je m'en fous
Vingt-cinq ans, j'ai oublié de mourir
Tout ça, c'est du poison pour l'esprit
Mon esprit court des kilomètres et des kilomètres
Assieds-toi, cette histoire
Prend toujours un certain temps à raconter
Si tu as le temps
Alors j'ai le jus
J'en ai de la bonne
Je peux être ton espace sûr
Rire de tout
C'est jour après jour
Parce que grandir vite
Ça fait vraiment mal
Mais c'est bon

J'avais l'habitude de penser à moi-même, maintenant
Avec le recul, j'aimerais que les choses aient été ralenties
Rien n'est rembobiné
Ce qui nous amène ici et maintenant
Oh, wow
J'ai vu toute ma vie juste maintenant
Je suis revenu au point de départ
La vie, la mort
Sont toujours liées
Assieds-toi avec tes pensées
Mon esprit est fort
Je sais que ma maman est fière
Mais je n'ai pas encore fini
Alors je ne suis pas fier
Je refuse de ralentir
Jusqu'à ce que je sois emporté par la foule
Fatigué des mots doux
Dis-le fort
J'en ai besoin maintenant
Entends les applaudissements
Fais une révérence
Ils demandent comment
Demande comment
Vérifie ça
Vérifie ça
La feuille de route
Montrera comment
Montrera comment
Ils le savent maintenant
Ils le savent maintenant

Ça doit être ça grandir
Désolé, je m'en fous
Vingt-cinq ans, j'ai oublié de mourir
Tout ça, c'est du poison pour l'esprit
Mon esprit court des kilomètres et des kilomètres
Assieds-toi, cette histoire
Prend toujours un certain temps à raconter
Si tu as le temps
Alors j'ai le jus
J'en ai de la bonne
Je peux être ton espace sûr
Rire de tout
C'est jour après jour
Parce que grandir vite
Ça fait vraiment mal