QUINCY - Think It's Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation QUINCY - Think It's Time




Think It's Time
Think It's Time
Think it's finally time you love yourself
Je pense que c'est enfin le moment tu dois t'aimer toi-même
Really don't need no body else
Tu n'as vraiment besoin de personne d'autre
No transparency, but I see
Pas de transparence, mais je vois
Naw who really needs a B
Eh bien, qui a vraiment besoin d'un mec
Im my own BAE
Je suis mon propre BAE
23, Solitude
23 ans, solitude
And that's okay
Et ça va
Touchie
Touchie
We can take it
On peut le prendre
Day by day
Jour après jour
Wake up
Réveille-toi
Lace the BANGs
Lacets les BANGs
Time to slay
Il est temps de dominer
I wake up and sip my tea
Je me réveille et je sirote mon thé
Won't leave the house but
Je ne sortirai pas mais
I still brush my teeth
Je me brosse quand même les dents
Maybe read a book
Peut-être lire un livre
Relax and geek
Se détendre et être geek
Feeling so old
Je me sens si vieille
Forgot the
J'ai oublié les
Troubles in my soul
Soucis dans mon âme
Don't miss you
Je ne te manque pas
Don't want you
Je ne te veux pas
Don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
I'll do me
Je ferai ce que je veux
You do you
Tu fais ce que tu veux
Don't miss you
Je ne te manque pas
Don't want you
Je ne te veux pas
Don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
I'll do me
Je ferai ce que je veux
You do you
Tu fais ce que tu veux
Think it's finally time you love yourself
Je pense que c'est enfin le moment tu dois t'aimer toi-même
Really don't need no body else
Tu n'as vraiment besoin de personne d'autre
No transparency, but I see
Pas de transparence, mais je vois
Naw who really need a B
Eh bien, qui a vraiment besoin d'un mec
I'll be okay
Je vais bien
Doin just fine
Je vais très bien
Can be a better man
Je peux être un meilleur homme
A day at a time
Un jour à la fois
Wish I had foresight
J'aurais aimé avoir de la prévoyance
Something was off
Quelque chose n'allait pas
Didn't feel right
Je ne me sentais pas bien
Got thrown off
J'ai été déboussolé
Turned a blind eye
J'ai fermé les yeux
The light went off
La lumière s'est éteinte
Finally had to agree that this was enough
J'ai finalement accepter que c'en était assez
Walked away hope you weren't callin this bluff
Je suis parti, j'espère que tu ne bluffes pas
Go through it like a dog when times get rufff
Je traverse ça comme un chien quand les choses sont difficiles
Think it's finally time you love yourself
Je pense que c'est enfin le moment tu dois t'aimer toi-même
Really don't need no body else
Tu n'as vraiment besoin de personne d'autre
No transparency, but I see
Pas de transparence, mais je vois
Naw who really needs a B
Eh bien, qui a vraiment besoin d'un mec
Im my own BAE
Je suis mon propre BAE
23, Solitude
23 ans, solitude
And that's okay
Et ça va
Touchie
Touchie
We can take it
On peut le prendre
Day by day
Jour après jour
Wake up
Réveille-toi
Lace the BANGs
Lacets les BANGs
Time to slay
Il est temps de dominer
Guess I like it
Je suppose que j'aime ça
Kind of bitter sweet
Un peu amer, un peu doux
Spread that eagle
Étends cet aigle
I'll kiss the beak
Je vais embrasser le bec
Oooo, Barry white
Oooo, Barry White
in those sheets (Haaa)
dans ces draps (Haaa)
I'll be just fine
Je vais bien
Let the the music speak
Laisse la musique parler
Keep on cruisin
Continue de rouler
At my own speed
À ma propre vitesse
My car meter
Mon compteur de voiture
Won't go past 20
Ne dépasse pas 20
Don't need fancy stuff
Je n'ai pas besoin de trucs sophistiqués
Saving my money
Je fais des économies
I play the roles smart
Je joue les rôles intelligemment
Not playin a dummy
Je ne joue pas le crétin
Keep the legs still
Garde les jambes immobiles
And stopped running
Et j'ai arrêté de courir
Can play small ball
Je peux jouer au small ball
Don't mind bunting
Je ne me fais pas d'envies de bunt
Just gunna take my time
Je vais juste prendre mon temps
I'm saying that bluntly
Je le dis franchement
I'm usually joking
Je plaisante généralement
But that's not a funny
Mais ce n'est pas drôle
Wait who are you...
Attends, qui es-tu...
Memories a lil fuzzy
Les souvenirs sont un peu flous
Confused you're acting
Je suis confuse par ton attitude
All buddy buddy
Tout buddy buddy
Trying to be sweet
Tu essaies d'être gentil
Like your made of honey
Comme si tu étais fait de miel
Just wait out the clouds
Attends juste que les nuages disparaissent
It's gunna get sunny
Ca va devenir ensoleillé
Don't miss you
Je ne te manque pas
Don't want you
Je ne te veux pas
Don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
I'll do me
Je ferai ce que je veux
You do you
Tu fais ce que tu veux
Don't miss you
Je ne te manque pas
Don't want you
Je ne te veux pas
Don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
I'll do me
Je ferai ce que je veux
You do you
Tu fais ce que tu veux
Think it's finally time you love yourself
Je pense que c'est enfin le moment tu dois t'aimer toi-même
Really don't need no body else
Tu n'as vraiment besoin de personne d'autre
No transparency, but I see
Pas de transparence, mais je vois
Naw who really need a B
Eh bien, qui a vraiment besoin d'un mec
Im my own BAE
Je suis mon propre BAE
23, Solitude
23 ans, solitude
And that's okay
Et ça va
Touchie
Touchie
We can take it
On peut le prendre
Day by day
Jour après jour
Wake up
Réveille-toi
Lace the BANGs
Lacets les BANGs
Time to slay
Il est temps de dominer





Writer(s): Quincy Coomes


Attention! Feel free to leave feedback.