Lyrics and translation QUIÑ feat. G-Eazy - Over Again

Over Again

It's over again

Never again, tell me you need me, if you cannot back it up
All I can say is you've been neglecting a good thing
Tonight I be squealing away, you're too quick to get me
It'll take me a lifetime to throw it away, then move on again

It's over again now, la, la, la, la, la, la
And you're telling me you miss it
Just forget it all
The remedy's escape the memories
Please just forget me now, la, la, la, la, la
Cause you're telling me you miss it baby
Just forgot me now
The remedy's escape the memory

And I cannot forget you, no, but neither can you
I mean, clearly, otherwise why'd you be singing this tune?
You'd be singing 'bout somebody new
Infatuation stages, then engagements, maybe they just haven't come through
You're soundin' blue, so you think back, rewind and reflect
When I fell back I was only tryna respect your space
Maybe you're like a mis-shipment, mine to collect
I might have missed you that first time around, let's finally connect
Cause you and I both know, regardless if we both call it quits
Could never keep a drink off an alcoholic's lips
We're both addicted to each other, it's nothin' left to cover
It's understood, you'll always be that distant lover, you know

But that was just an escape, we'll never repeat that
Since you couldn't get me right, I'll find another guy
I'm not stressin' darling
That was just my mistake, I'll never repeat that, no
Since you couldn't get me right, I'll find another guy

It's over again now, la, la, la, la, la, la
And you're telling me you miss it
Just forget it all
The remedy's escape the memories
Please just forget me now, la, la, la, la, la
Cause you're telling me you miss it baby
Just forgot me now
The remedy's escape the memory
It's over again now, la, la, la, la, la, la
And you're telling me you miss it
Just forget it all (just forget it)
The remedy's escape the memories
Please just forget me now, la, la, la, la, la
Cause you're telling me you miss it baby
Just forgot me now, la, la, la, la, la
The remedy's escape the memory

Escape the memories
The remedy's escape the memory, oh, oh
The remedy's escape the memory, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, yeah, yeah, oh, yeah
It's over again now

Снова всё кончено

Снова всё кончено

Больше никогда. Говоришь, что я нужна тебе, но не можешь этого подтвердить.
Всё, что я могу сказать, это то, что ты пренебрегал чем-то хорошим.
Сегодня вечером я ускользну, ты слишком быстро меня получаешь.
Мне понадобится целая жизнь, чтобы забыть это и двигаться дальше.

Теперь всё кончено, ля, ля, ля, ля, ля, ля
И ты говоришь мне, что скучаешь.
Просто забудь всё.
Лекарство — сбежать от воспоминаний.
Пожалуйста, просто забудь меня, ля, ля, ля, ля, ля
Потому что ты говоришь, что скучаешь, милый.
Просто забудь меня.
Лекарство — сбежать от воспоминаний.

И я не могу забыть тебя, нет, но и ты тоже.
Я имею в виду, очевидно, иначе зачем бы ты пел эту песню?
Ты бы пел о ком-то новом.
Стадии увлечения, затем помолвки, может быть, они просто не наступили.
Ты звучишь грустно, поэтому ты вспоминаешь, перематываешь назад и размышляешь.
Когда я отступила, я просто пыталась уважать твоё пространство.
Может быть, ты как недоставленная посылка, которую мне нужно забрать.
Возможно, я упустила тебя в первый раз, давай наконец-то будем вместе.
Потому что мы оба знаем, независимо от того, закончим ли мы оба это,
Никогда не сможем отнять выпивку у алкоголика.
Мы оба зависимы друг от друга, больше нечего скрывать.
Понятно, ты всегда будешь тем далёким возлюбленным, знаешь.

Но это был просто побег, мы никогда этого не повторим.
Раз уж ты не смог понять меня правильно, я найду другого парня.
Я не переживаю, дорогой.
Это была просто моя ошибка, я никогда этого не повторю, нет.
Раз уж ты не смог понять меня правильно, я найду другого парня.

Теперь всё кончено, ля, ля, ля, ля, ля, ля
И ты говоришь мне, что скучаешь.
Просто забудь всё.
Лекарство — сбежать от воспоминаний.
Пожалуйста, просто забудь меня, ля, ля, ля, ля, ля
Потому что ты говоришь, что скучаешь, милый.
Просто забудь меня.
Лекарство — сбежать от воспоминаний.
Теперь всё кончено, ля, ля, ля, ля, ля, ля
И ты говоришь мне, что скучаешь.
Просто забудь всё (просто забудь).
Лекарство — сбежать от воспоминаний.
Пожалуйста, просто забудь меня, ля, ля, ля, ля, ля
Потому что ты говоришь, что скучаешь, милый.
Просто забудь меня, ля, ля, ля, ля, ля
Лекарство — сбежать от воспоминаний.

Сбежать от воспоминаний.
Лекарство — сбежать от воспоминаний, о, о
Лекарство — сбежать от воспоминаний, о, о, о, о
О, о, да, да, о, да
Теперь всё кончено.