Lyrics and translation Quruli - Baby I Love You

Baby I Love You

素直になれると今すぐ笑うよ

Si je peux être honnête, je vais sourire tout de suite

さよならいつかは笑顔で会えるよ

Au revoir, un jour, on se retrouvera avec le sourire

いつもはにかんで気にしてほしいよ

Je rougis toujours, j'espère que tu le remarqueras

声が聴きたいな名前を呼んでよ

J'aimerais entendre ta voix, appelle-moi par mon prénom

時間が止まってこのままがいいよ

Le temps s'arrête, c'est bien comme ça

いつもはにかんで気にしているけれど

Je rougis toujours, mais je suis préoccupée

いつもごめんね今日もごめんね

Je suis toujours désolée, je suis désolée aujourd'hui aussi

いつもごめんね

Je suis toujours désolée

Baby I love you

Baby I love you...

忘れないでいつの時も

Ne l'oublie pas, à tout moment

東の空ひこうき雲

Le ciel oriental, un nuage d'avion

追えば繋がるかな

Si je le poursuis, est-ce qu'il se connectera ?

心見えるかな

Pourrais-tu voir mon cœur ?

Baby I love you

Rate the translation

Writer(s): 岸田繁, 岸田　繁

Album

Quruli No 20Kaiten (20 Spins of Quruli)

date of release

14-09-2016

1 Juice
2 Kangaegaaru Kangaroo
3 Kohakuironomachi Syanhaiganinoasa
4 Tokyo
5 Sayonara Regret (Goodbye Regret)
6 Mikazuki (Crescent Moon)
7 Yukai na Peanuts (Jolly Peanuts)
8 Maho No Juutan (Magic Carpet)
9 Kiseki (Miracles)
10 Ishinomakifukkohbushi
11 Kotoba Ha Sankaku Kokoro Ha Shikaku (Words Are Triangles, Minds Are Squares) [Single Ver.]
12 my sunrise
13 Remember me
14 Rock 'n' Roll Honeymoon
15 Saigo No Merry Christmas (The Last Merry Christmas)
16 Liberty & Gravity
17 There is (always light)
18 Futatsuno Sekai
19 everybody feels the same
20 JUBILEE
21 Niji (Rainbow)
22 Aoi Sora (Blue Sky)
23 Machi (City)
24 Harukaze (Spring Breeze) [Alternative]
25 Wandervogel
26 Bara No Hana (Flower of Roses)
27 River
28 Gogatsu No Umi (The Sea in May)
29 WORLD'S END SUPERNOVA
30 HOW TO GO
31 Highway (LA Mix)
32 Rock and Roll
33 BIRTHDAY
34 Superstar
35 Akai Densha (Red Train)
36 Baby I Love You
37 Otokonoko To Onnanoko (Boys and Girls)

More albums