Lyrics and translation Quruli - Blue Naked Blue

Blue Naked Blue

今はなんか
くそったれの有様
晒して病気になった
ハートもちょっと擦りむいた

ここはそうさ
地図にも載っていないさ
テレビも電話もねえ
あきらめ上手になった

僕らのいる世界と
あなたのいる世界を
繋ごうとしてるのに
知恵も力もありゃしませんよ
眠れないし、眠れないし

眠れないし、眠れないし
毎日の祝杯が
黒焦げになってゆく
この感じ抜け出せない

特別な何かを
みんな諦めたら
そこには今何もない
力ない笑いだけが

響く夜に
響く夜に
素っ裸

Blue Naked Blue

Maintenant, je suis
dans un état pitoyable
J'ai exposé ma misère et je suis tombée malade
Mon cœur est un peu égratigné

Ici, c'est comme ça
Ce n'est pas sur aucune carte
Pas de télévision, pas de téléphone
J'ai appris à abandonner

Le monde où nous sommes
Et le monde où tu es
Je veux les connecter
Mais je n'ai ni la sagesse ni la force
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Les célébrations de chaque jour
Sont en train de brûler
Je ne peux pas m'échapper de ce sentiment

Si nous abandonnons tous
Quelque chose de spécial
Il n'y a rien ici maintenant
Seul un rire sans force

Résonne dans la nuit
Résonne dans la nuit
Nue