Lyrics and translation Quruli - FIRE

FIRE

燃えろ 紅い炎よ ぱちぱちと
轟けよ 土を踏みしめ 踊る夜

寝転べば 枯葉薫る
天の河 舟を出せよ

燃えろ 紅い頬つら こがすように

山鳴りは 炎を揺らす
火を絶やすな 旅立ちの歌

イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー
イーライ イーライ オー

燃えろ 紅い炎よ ぱちぱちと
火垂るよ来い 小さい火の粉よ ここまで来い

FIRE

Brûle, flamme rouge, crépite
Tonnerre, foule le sol, danse la nuit

Allongé, je sens le parfum des feuilles mortes
La Voie lactée, lance ton bateau

Brûle, rougeur sur mes joues, comme un brasier

Le rugissement de la montagne fait trembler la flamme
Ne laisse pas le feu s'éteindre, chanson du départ

Elai Elai Oh
Elai Elai Oh
Elai Elai Oh
Elai Elai Oh
Elai Elai Oh
Elai Elai Oh
Elai Elai Oh
Elai Elai Oh

Brûle, flamme rouge, crépite
Feu follet, viens, petite braise, viens jusqu'ici