Mr. Masurao - Quruli translation in German

Mr. Masurao

益荒男さんなら
踏んだり蹴ったりしても
大丈ばないよね... ごめんごめん

武士かくあるべし！ みたいな
標準的男性のサイズ感は
ほらジャスト

米価騰貴の こんにちに
細民困窮 省らず
目深に被ってる プライドの陰から
慈悲なき慾心 桜散る

痛勤電車もなんのその
おいどけよこの野郎！
スーツケースのバービーが
くっさいくっさいパフューム振り撒き

ピンヒールが
益荒男のピンポイント突きまくり

デゼニランドの 鼠の口元が
への字に曲がる「平成」
なんとか 終わりの頃からは
V字を夢見て谷間からポロリン

オッペケペーの時代
おめかけぜうさんごんざゐに
権利と幸福だーい嫌いな東院さん

オッペケペッポー ペッポーポー
オッペケペッポー ペッポーポー
上部の飾りと思想の欠乏

益荒男さんは やる気をなくすと
周りの馬鹿にばっか 頼ったりするね

わりかし繊細 検査の詳細
標準的日本人より数ポイント低い

デゼニランドの 鼠の口元が
わろてる わろてる
丁度終わりの ベルが鳴り終わるよ
りんりんりん りんりんりん 出口へ急げ

オッペケペーの時代
おめかけぜうさんごんざゐに
権利と幸福デフォルトの当院さん

オッペケペッポー ペッポーポー
オッペケペッポー ペッポーポー
心に自由の種を蒔け

Herr Masurao

Wenn du ein wahrer Mann bist,
dann hältst du auch Tritte und Schläge aus,
nicht wahr? ... Sorry, sorry

"So soll ein Samurai sein!"
Diese Standard-Größe der Männlichkeit,
passgenau, siehst du?

In Zeiten steigender Reispreise,
ignorierend die Not der Armen.
Unter tief gezogener Mütze des Stolzes,
gnadenlose Gier – Kirschblüten fallen.

Vollgestopfte Pendlerzüge? Kein Problem!
Mach Platz, du Trottel!
Barbie mit Koffer
versprüht ekelhaftes Parfum.

Stöckelschuhe treffen
Männer punktgenau im Gewühl.

Das Mäusegesicht im Disneyland
verzieht sich zum "Heisei"-Symbol.
Seit dem Ende dieser Ära
träumt es vom V-Zeichen, plumpsend aus dem Lückental.

Oppekepe-Gestalten-Zeit,
Kebsfrauen, Prostituierte, Nigonshu-Frauen –
der Herr des Ostpalasts hasst Rechte und Glück zutiefst.

Oppekepepo – Peppopo
Oppekepepo – Peppopo
Prunk oben, Gedankenleere unten.

Verliert der Mann den Antrieb,
verlässt er sich auf die Dummen um sich.

Eher sensibel, bei genauer Prüfung
etliche Punkte unter Japans Durchschnittstyp.

Das Mäusegesicht im Disneyland
grinst, grinst,
genau wenn die Schlussglocke verstummt.
Klingeling, klingeling, zum Ausgang eilen!

Oppekepe-Gestalten-Zeit,
Kebsfrauen, Prostituierte, Nigonshu-Frauen –
der Herr des Hauses hasst Standard-Rechte und Glück.

Oppekepepo – Peppopo
Oppekepepo – Peppopo
Sä den Freiheitssamen in dein Herz.