Lyrics and translation Quruli - Mr. Masurao

Mr. Masurao

益荒男さんなら
踏んだり蹴ったりしても
大丈ばないよね... ごめんごめん

武士かくあるべし！ みたいな
標準的男性のサイズ感は
ほらジャスト

米価騰貴の こんにちに
細民困窮 省らず
目深に被ってる プライドの陰から
慈悲なき慾心 桜散る

痛勤電車もなんのその
おいどけよこの野郎！
スーツケースのバービーが
くっさいくっさいパフューム振り撒き

ピンヒールが
益荒男のピンポイント突きまくり

デゼニランドの 鼠の口元が
への字に曲がる「平成」
なんとか 終わりの頃からは
V字を夢見て谷間からポロリン

オッペケペーの時代
おめかけぜうさんごんざゐに
権利と幸福だーい嫌いな東院さん

オッペケペッポー ペッポーポー
オッペケペッポー ペッポーポー
上部の飾りと思想の欠乏

益荒男さんは やる気をなくすと
周りの馬鹿にばっか 頼ったりするね

わりかし繊細 検査の詳細
標準的日本人より数ポイント低い

デゼニランドの 鼠の口元が
わろてる わろてる
丁度終わりの ベルが鳴り終わるよ
りんりんりん りんりんりん 出口へ急げ

オッペケペーの時代
おめかけぜうさんごんざゐに
権利と幸福デフォルトの当院さん

オッペケペッポー ペッポーポー
オッペケペッポー ペッポーポー
心に自由の種を蒔け

Monsieur Masurao

Si tu es un homme courageux
Même si tu es piétiné et frappé
Ce n'est pas grave... Désolé, désolé

Un samouraï doit être ainsi ! Comme on dit
La taille standard d'un homme
Regarde, c'est juste parfait

Le prix du riz a augmenté de nos jours
Les gens du peuple souffrent de la pauvreté
Sous le chapeau qu'il porte profondément, l'ombre de sa fierté
L'avidité impitoyable, les cerisiers sont en fleurs

Le train de banlieue ne le dérange pas
Écarte-toi, salaud !
La Barbie dans sa valise
Rapproche-toi, rapproche-toi, elle répand son parfum

Les talons aiguilles
Ciblent l'homme courageux et le poignardent

Le sourire du rat de Disneyland
Se plie en forme de V, "Heisei"
D'une manière ou d'une autre, depuis la fin
Il rêve d'un V et tombe du creux

L'ère de la tromperie
D'un côté, les choses sont bonnes, de l'autre
Monsieur Tōin déteste les droits et le bonheur

Tromperie, tromperie, tromperie
Tromperie, tromperie, tromperie
La décoration supérieure et le manque d'idéaux

Un homme courageux perd son énergie
Il se fie aux imbéciles autour de lui

Assez sensible, détails de l'examen
Quelques points de moins que le Japonais moyen

Le sourire du rat de Disneyland
Il rit, il rit
La cloche de la fin sonne juste
Dring dring dring, dring dring dring, dépêche-toi vers la sortie

L'ère de la tromperie
D'un côté, les choses sont bonnes, de l'autre
Monsieur Tōin a des droits et du bonheur par défaut

Tromperie, tromperie, tromperie
Tromperie, tromperie, tromperie
Sème des graines de liberté dans ton cœur