Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mr. Masurao
Мистер Масурао
益荒男さんなら
Если
это
мистер
Масурао,
踏んだり蹴ったりしても
то
даже
если
его
пинают
и
топчут,
大丈ばないよね...
ごめんごめん
с
ним
все
будет
в
порядке...
извини,
извини.
武士かくあるべし!
みたいな
Вот
так
должен
вести
себя
самурай!
標準的男性のサイズ感は
Стандартный
размер
мужчины
米価騰貴の
こんにちに
В
эти
дни
роста
цен
на
рис,
細民困窮
省らず
не
заботясь
о
бедности
бедняков,
目深に被ってる
プライドの陰から
из-под
глубоко
надвинутой
тени
гордости
慈悲なき慾心
桜散る
безжалостная
жадность,
опадают
лепестки
сакуры.
痛勤電車もなんのその
Даже
в
переполненном
поезде
ему
все
нипочем,
おいどけよこの野郎!
Эй,
пошел
вон,
урод!
スーツケースのバービーが
Барби
с
чемоданом
くっさいくっさいパフューム振り撒き
распространяет
свой
тошнотворный,
тошнотворный
парфюм.
益荒男のピンポイント突きまくり
бьют
точно
в
цель
мистера
Масурао.
デゼニランドの
鼠の口元が
Улыбка
мышонка
из
Диснейленда
への字に曲がる「平成」
искривляется
в
перевернутую
«V»
в
конце
эпохи
Хэйсэй.
なんとか
終わりの頃からは
Примерно
с
тех
пор
V字を夢見て谷間からポロリン
мечтая
о
V-образном
восстановлении,
выкатывается
из
долины.
オッペケペーの時代
Эпоха
оппекепе,
おめかけぜうさんごんざゐに
полно
любовниц,
権利と幸福だーい嫌いな東院さん
господин
Тоин,
который
ненавидит
права
и
счастье.
オッペケペッポー
ペッポーポー
Оппекепэппо
пэппопо
オッペケペッポー
ペッポーポー
Оппекепэппо
пэппопо
上部の飾りと思想の欠乏
Поверхностное
украшательство
и
недостаток
мысли.
益荒男さんは
やる気をなくすと
Мистер
Масурао,
когда
теряет
мотивацию,
周りの馬鹿にばっか
頼ったりするね
полагается
только
на
окружающих
дураков.
わりかし繊細
検査の詳細
Довольно
чувствительный,
подробности
обследования
標準的日本人より数ポイント低い
на
несколько
пунктов
ниже,
чем
у
среднего
японца.
デゼニランドの
鼠の口元が
Улыбка
мышонка
из
Диснейленда
わろてる
わろてる
смеется,
смеется.
丁度終わりの
ベルが鳴り終わるよ
Звонок,
сигнализирующий
об
окончании,
замолкает.
りんりんりん
りんりんりん
出口へ急げ
Дзинь-дзинь-дзинь,
дзинь-дзинь-дзинь,
скорее
к
выходу.
オッペケペーの時代
Эпоха
оппекепе,
おめかけぜうさんごんざゐに
полно
любовниц,
権利と幸福デフォルトの当院さん
господин
Тоин,
для
которого
права
и
счастье
— само
собой
разумеющееся.
オッペケペッポー
ペッポーポー
Оппекепэппо
пэппопо
オッペケペッポー
ペッポーポー
Оппекепэппо
пэппопо
心に自由の種を蒔け
Посей
в
своем
сердце
семена
свободы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kishida Shigeru
Attention! Feel free to leave feedback.