SAMPO クリスマスヴァージョン - Quruli translation in German

SAMPO クリスマスヴァージョン

明日になっても
変わらない景色を
どうしようもない
くだらない気持ちも
やっちまったことも
消えない後悔も
どうしょうもなく
生まれる愛しさも

そもそもどうしたってしょうがない
じたばたしたってどうにもならないの
ねぇ 教えてリラックマ

散歩 散歩 散歩 散歩 散歩
3歩歩いて2歩下がる
明日になれば たぶん
分かるんじゃないかな

瞬きする間に過ぎゆく
季節を追いかけないで
まだ春 しばらくは
あなたのための春

そもそもどうしたってしょうがない
じたばたしたってどうにもならないの
ほら 笑ってリラックマ

なんやかんやなんやかんやなんや
言わずにおれないこの気持ち
明日になれば 多分
違う言葉に変わってるから
なんとなくなんとなく深呼吸
3歩歩いて立ち止まって
季節の変わり目
余裕でいけるでしょう

SAMPO Weihnachtsversion

Auch wenn es morgen wird,
die Landschaft ändert sich nicht.
Diese hilflosen,
albernen Gefühle,
die Dinge, die ich vermasselt habe,
die Reue, die nicht verschwindet,
und die unausweichlich
entstehende Zärtlichkeit.

Von vornherein kann man eh nichts machen.
Auch wenn du zappelst, es ändert nichts daran.
Hey, sag es mir, Rilakkuma.

Spazieren, spazieren, spazieren, spazieren, spazieren.
Drei Schritte vorwärts gehen, zwei Schritte zurück.
Wenn es morgen wird, vielleicht,
werde ich es dann verstehen?

Die im Wimpernschlag vergehenden
Jahreszeiten, jage ihnen nicht hinterher.
Noch ist Frühling, für eine Weile,
ein Frühling für dich.

Von vornherein kann man eh nichts machen.
Auch wenn du zappelst, es ändert nichts daran.
Schau, lach doch, Rilakkuma.

All das Gerede, all das Gerede, all das,
dieses Gefühl, das ich einfach äußern muss.
Wenn es morgen wird, wahrscheinlich,
wird es sich in andere Worte verwandelt haben.
Irgendwie, irgendwie, atme tief durch.
Drei Schritte gehen und innehalten.
Der Wechsel der Jahreszeiten,
den wirst du doch locker überstehen, oder?