SAMPO クリスマスヴァージョン - Quruli translation in French

SAMPO クリスマスヴァージョン

明日になっても
変わらない景色を
どうしようもない
くだらない気持ちも
やっちまったことも
消えない後悔も
どうしょうもなく
生まれる愛しさも

そもそもどうしたってしょうがない
じたばたしたってどうにもならないの
ねぇ 教えてリラックマ

散歩 散歩 散歩 散歩 散歩
3歩歩いて2歩下がる
明日になれば たぶん
分かるんじゃないかな

瞬きする間に過ぎゆく
季節を追いかけないで
まだ春 しばらくは
あなたのための春

そもそもどうしたってしょうがない
じたばたしたってどうにもならないの
ほら 笑ってリラックマ

なんやかんやなんやかんやなんや
言わずにおれないこの気持ち
明日になれば 多分
違う言葉に変わってるから
なんとなくなんとなく深呼吸
3歩歩いて立ち止まって
季節の変わり目
余裕でいけるでしょう

SAMPO クリスマスヴァージョン

Même si demain arrive
Le paysage ne changera pas
Je ne peux rien y faire
Ces sentiments inutiles
Ce que j'ai fait
Les regrets qui ne s'effacent pas
Je ne peux rien y faire
L'amour qui naît

De toute façon, il n'y a rien à faire
Peu importe combien je me débat, je ne peux rien faire
Dis-moi, Rilakkuma

Marcher, marcher, marcher, marcher, marcher
Trois pas en avant, deux pas en arrière
Demain, peut-être
Je le comprendrai

Le temps passe en un clin d'œil
Ne le suis pas
Le printemps est encore là, pour un moment encore
Le printemps pour toi

De toute façon, il n'y a rien à faire
Peu importe combien je me débat, je ne peux rien faire
Tiens, souris, Rilakkuma

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Je ne peux pas m'empêcher de dire ces mots
Demain, peut-être
Ils auront changé
Je respire profondément, sans raison
Je marche trois pas et je m'arrête
Le changement de saison
Je suis sûr que je peux le gérer