Lyrics and translation Quruli - THANK YOU MY GIRL

THANK YOU MY GIRL

サンキューマイガール
今日でさよなら言わなきゃ
どれくらい歩いてきたんだろう
知らなきゃ

いつだって
暦の上
春が来ない
諦めて忘れた

サンキューマイガール
今日もさよなら言わなきゃ
いけないな今日も泡になって
消えてた

今夜だけは
眠れそうです
今すぐにでも
夜汽車は出るさ

今すぐ笑って
すぐ会いに行くよ
名前もつけるよ
涙にも全部

サンキューマイガール
いつも出会った日のこと
思うよ
いつだって素直になりたいんだ
本当は

MERCI, MON CHÉRI

Merci, mon chéri
Aujourd'hui, je dois te dire au revoir
Combien de kilomètres avons-nous parcourus ensemble ?
Je ne sais pas

Toujours
Sur le calendrier
Le printemps ne vient jamais
J'ai abandonné, j'ai oublié

Merci, mon chéri
Aujourd'hui encore, je dois te dire au revoir
Je ne peux pas faire autrement, aujourd'hui encore, je me suis dissous en bulles
J'ai disparu

Ce soir seulement
Je peux enfin dormir
Dès maintenant
Le train de nuit part

Sourire maintenant
Je vais te retrouver tout de suite
Je vais même te donner un nom
À toutes tes larmes

Merci, mon chéri
Je pense toujours au jour où nous nous sommes rencontrés
Je pense
Je veux toujours être honnête
En vérité