Lyrics and translation Quruli - Wien 5

Wien 5

街は蜃気楼 塩でできた海を舟はゆく
青空に光る影 木漏れ日のよう
鏡に映る 涙のあと まつげのあたりから

夜へといざなう 紺碧のあおい空
羽を広げて もっと遠いところへ

夢見る合図 月明り
まつ毛のあたりで 立ち止まり
飛ばされた帽子 舞い上がる
曇りなき空の 上のほうへ

氷の世界を溶かすほどの
あふれる涙は 誰の目にも触れないで
羽を広げて もっと遠いところへ

Вена 5

Город – мираж, корабль плывет по соленому морю,
Сияющий в синеве отблеск, словно блики солнца сквозь листву.
В зеркале отражаются следы слез, у самых твоих ресниц.

Лазурное небо манит в ночь,
Расправь крылья и лети еще дальше.

Лунный свет – знак, что пора мечтать,
У твоих ресниц я замираю,
Унесенный ветром, взлетает твой головной убор,
Ввысь, к безоблачному небу.

Слезы, способные растопить ледяной мир,
Ничьим взглядам не коснуться,
Расправь крылья и лети еще дальше.