Lyrics and translation Quruli - dog

dog

二階の窓から飛行船 浮かんだ午後に
待ちわびたよ次の季節 この街をつつんでゆく

公衆電話と歩道橋 靴紐は硬く
丘の方へと高圧線 鳥が高く空を飛ぶ
古いフィルムの様に 光さすシネカリグラフィ

遅くもなく速くもなく 羽ばたいてく
You just keep in motion

駅のそばには犬がいて 路地裏は静か
低空飛行の雨雲も 川沿いに逃げてゆく

桜さく並木道 君が手をふり待っている

風が吹けば 時が止まる
花びらが宙を舞い 胸が騒ぎだす
木漏れ日さす 一瞬の景色
永遠に続いてゆく

chien

Un dirigeable a décollé de la fenêtre du deuxième étage, un après-midi ensoleillé.
J'ai attendu avec impatience la saison suivante, elle allait envelopper cette ville.

Le téléphone public et le pont piétonnier, les lacets de mes chaussures étaient serrés.
Les lignes à haute tension montaient vers la colline, un oiseau volait haut dans le ciel.
Comme un vieux film, la lumière éclairait la ciné-calligraphie.

Ni trop tard ni trop tôt, tu déploies tes ailes.
Tu continues juste à bouger.

Un chien était près de la gare, la ruelle était silencieuse.
Les nuages ​​de pluie qui volaient bas se sont échappés le long de la rivière.

La route bordée de cerisiers en fleurs, tu me tends la main et m'attends.

Le vent se lève, le temps s'arrête.
Les pétales dansent dans l'air, mon cœur se met à battre la chamade.
Le soleil filtre à travers les arbres, une scène fugace.
Elle durera éternellement.