Lyrics and translation Quruli - glory days

glory days

Bye-bye 僕らのmarketplace
33のglory days 思い出になる前に

重なる言い訳も
無くしてしまった過去も
誰より知りたいはずの
未来も

東電は全然関係ない
関電も全く関係ない
当然 夜桜は

大切なあなたを
一瞬で笑顔に変え
全員で春を待ち望む

Bye-bye 僕らのmarket place
33のglory days 思い出になる前に

感電 痺れるような
この街に さようなら
のぞみよ 突っ走れ
Uh, yeah, yeah, yeah

福島の友達も 東京の恋人も
広島の野球選手も
九州のお客さんも
境港の同胞も 地元の父母も

重なる思い出は
未確認飛行物体に 戸惑う我々を
桜色に染め上げる 力を与える

反面 disconnected days 涙を乾かしながら
進め 進め 進め

ときおり 思い出せよ
無くなってしまった過去も
誰より知りたいはずの
未来も

Everybody feel the same
Everybody feel the same
Everybody feel the same

あちな僕らは旅に出ようぜ
思いっきり泣いたりわら旅しようぜ
話のままでゆくなにも見せたくなる
君な いないこと 君と うまく話せないこと

glory days

Au revoir notre marché
33 glory days avant qu'ils ne deviennent des souvenirs

Les excuses qui se chevauchent aussi
Le passé que j'ai perdu aussi
C'est toi qui devrais le savoir plus que quiconque
L'avenir aussi

Tokyo Electric Power n'a rien à voir
Kansai Electric Power n'a rien à voir non plus
Bien sûr, les cerisiers en fleurs la nuit sont

Toi qui es précieuse pour moi
Transforme-moi en un sourire instantané
Ensemble, nous attendons le printemps

Au revoir notre marché
33 glory days avant qu'ils ne deviennent des souvenirs

Électrisation, engourdissement
Dans cette ville, au revoir
Espère, fonce
Uh, ouais, ouais, ouais

Mon ami de Fukushima aussi, mon amant de Tokyo aussi
Le joueur de baseball d'Hiroshima aussi
Le client de Kyushu aussi
Mon frère de Sakaiminato aussi, mes parents de ma ville natale aussi

Les souvenirs qui se chevauchent sont
Des objets volants non identifiés, nous qui sommes déconcertés
Colorie en rose, donne-nous la force

D'un autre côté, des jours déconnectés, alors que je sèche mes larmes
Avance, avance, avance

Parfois, souviens-toi
Le passé qui a disparu aussi
C'est toi qui devrais le savoir plus que quiconque
L'avenir aussi

Tout le monde ressent la même chose
Tout le monde ressent la même chose
Tout le monde ressent la même chose

On va partir en voyage, toi et moi
On va pleurer et rire à pleines dents, on va voyager
Ne reste pas juste dans les paroles, je veux te montrer
Le fait que tu n'es pas là, le fait que je ne puisse pas bien parler avec toi