loveless - アルバムエディット - Quruli translation in German

loveless - アルバムエディット

ひと気のない場所で
例えばこんな愛を
育むそのテクスチャーを
あげよう

悲しみの時代を
生き抜くことはそれぞれ
例えようの無い愛を生むのさ

散らばった愛を
まとめる時間に
振り回されないでいいのさ

風は綿毛を運んで
人は流れ流れる
振り返ればもう君はいないや

愛はどこでも消えない気持ち
懐かしむこと
慈しむこと
許し合うこと
見えないことも
見ようとする強い気持ちのこと
...こと

気のせいだろう何だか
諦めそうになるよ
失うことばっかりじゃないのに

このままなんて嫌だ
でもアイデアなんてないよ
失うことばっかりで困るな

散らばった愛をまとめる時間に
振り回されないでいいのさ

悩みはつきないな
でもそれくらいのほうが
君の気持ちが全部わかるんだ

loveless - Album Version

An menschenleeren Orten
würd ich dir solche Liebe schenken,
pflege mit dir diese Textur,
gib dich ihr hin.

Das Durchleben trauriger Zeiten
bringt in jedem von uns
eine unvergleichliche Liebe hervor.

Lass dich nicht von der Zeit beirren,
die verstreute Liebe zu ordnen,
sie braucht dich nicht zu vereinnahmen.

Wind trägt Samen flaumleicht weiter,
Menschen ziehen, Strömen gleich.
Doch blick ich um, fehlst du mir schon.

Liebe ist Gefühl, das nirgends schwindet,
ein Innehalten im Erinnern,
das behutsame Hüten,
Vergebung füreinander,
selbst das Unsichtbare
stark zu sehen begehren mit dem Herzen
In dem...

Vielleicht bilde ich's mir nur ein,
doch ich wär' fast schon verzweifelt.
Obwohl Verlust nicht alles ist, was zählt.

So mag ich's nicht länger ertragen,
doch es fehlt an neuen Wegen.
Dieses stete Verlieren nagt an mir.

Lass dich nicht von der Zeit beirren,
die verstreute Liebe zu ordnen.

Die Sorgen werden niemals enden,
doch grade das ist es, was mir
deine Gefühle ganz verstehen lässt.