Quruli - my sunrise - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Quruli - my sunrise




マイ マイ サンライズ そっち方面 どんな風に 春になる
мой, мой рассвет.
早春の候 風は強く 香り運び 夢はほころぶ
Ранней весной дует сильный ветер, доносится аромат, и сон согревает.
マイ マイ 歩いて 春風を受けて 遠い丘の上から
Май Май спускается с вершины далекого холма, обдуваемый весенним ветерком.
甘い カヌレ 受け取って 思い出噛みしめ
Возьми сладкий канулет и прожуй воспоминания.
いちめんに
К пустой лапше
広がる 青い空は 絹のようだよ 昨日のようだよ
голубое небо словно шелк, совсем как вчера.
若草濡れる 天気雨
Молодая трава мокрые слезы погода дождь
置いて行かないで
не оставляй меня.
それは 昔々 神様が 作った おまじないだよ
это трюк, который Бог создал когда-то давным-давно.
笑って 約束 指切り また会えるまで 何度も思い出す
улыбнись, пообещай, порежь палец, и я буду помнить это много раз, пока не увижу тебя снова.
天道虫が星数えて いくつになる 何度目の春
сколько раз весной амадомуши будут считать звезды?
マイ マイ サンライズ そっち方面 どんな風に 春になる
мой, мой рассвет.
それは レンゲ色の ふるさとへ 両手いっぱいの花
Это цветок полный обеих рук к родному городу цвета астрагала
持って帰って 思い出拾い集める 遠いところから
Забери его домой и собери воспоминания издалека





Writer(s): 岸田 繁


Attention! Feel free to leave feedback.