Lyrics and translation Quruli - my sunrise

my sunrise

マイ マイ サンライズ そっち方面 どんな風に 春になる

早春の候 風は強く 香り運び 夢はほころぶ

マイ マイ 歩いて 春風を受けて 遠い丘の上から
甘い カヌレ 受け取って 思い出噛みしめ
空 いちめんに

広がる 青い空は 絹のようだよ 昨日のようだよ
若草濡れる 涙 天気雨
置いて行かないで

それは 昔々 神様が 作った おまじないだよ
笑って 約束 指切り また会えるまで 何度も思い出す

天道虫が星数えて いくつになる 何度目の春
マイ マイ サンライズ そっち方面 どんな風に 春になる

それは レンゲ色の ふるさとへ 両手いっぱいの花
持って帰って 思い出拾い集める 遠いところから

Мой рассвет

Мой, мой, рассвет, в твоей стороне, как приходит весна?

В пору ранней весны, ветер сильный, ароматы несет, мечты распускаются.

Мой, мой, иду, весенний ветер встречаю, с далекого холма
сладкий канеле принимаю, воспоминания смакую,
небо, всё небо

простирается, голубое небо, как шелк, как будто вчера,
молодая трава мокрая, слезы, грибной дождь.
Не оставляй меня.

Это давным-давно бог создал, заклинание,
смеясь, обещание, пальцами скрепили, до новой встречи, буду вспоминать снова и снова.

Божья коровка звезды считает, сколько их, какая по счету весна.
Мой, мой, рассвет, в твоей стороне, как приходит весна?

Это в цвет клевера, в родные края, охапку цветов
привезу, воспоминания соберу, из далеких краев.