Lyrics and translation Quruli - Pray

Pray

お前なんて役立たず
腫れぼったいまぶたの奧の目が
笑ってないこと默っとこう
無駄なこと何も言わず

祈ろう祈ろう 全部捨てちまいな
金も靴もピカピカのギタ一も
祈ろう 夢みたいに全部
形あるもの全て全部

ある日君は家を出た
何も言わずただ泣いていたんだ
君が飾った花が枯れてた
飲み物買いに外に出た

軽乗用車のおばさんが
猫の足を踏みそうになった
步いたらただ疲れて
小雨の粒乾かぬ夢

祈ろう祈ろう 全部捨てちまいな
金も靴もピカピカのギタ一も
祈ろう 夢みたいに全部
形あるもの全て全部

拾いものに飽きたから
このまま育てていこうぜ
そんな退屈ふてぶてしいまま
僕の吐息真っ青に染めてく

いつか闇の中でいつか
歌を歌をうたえば
部屋中の鏡が割れて
君ら映して僕は喜んで

祈ろう 全部捨てちまいな
金も靴もピカピカのギタ一も
祈ろう 夢みたいに全部
形あるもの全て全部

Everything′s gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything′s gonna be alright
Everything's gonna be alright

Everything's gonna be alright
Everything′s gonna be alright
Everything′s gonna be alright
Everything's gonna be alright

Everything′s gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything′s gonna be alright

Prier

Tu ne vaux rien
Les yeux derrière tes paupières enflées
Ne rient pas, gardons le silence
Ne dis rien d'inutile

Prions, prions, jetons tout par-dessus bord
L'argent, les chaussures, la guitare brillante
Prions, comme dans un rêve, tout
Tout ce qui a une forme, tout

Un jour, tu es parti de la maison
Tu ne disais rien, tu pleurais seulement
Les fleurs que tu avais décorées ont fané
Tu es sorti acheter des boissons

Une femme dans une petite voiture
A failli écraser la patte du chat
J'ai marché, je me suis juste fatigué
Un rêve de gouttes de pluie qui ne sèchent pas

Prions, prions, jetons tout par-dessus bord
L'argent, les chaussures, la guitare brillante
Prions, comme dans un rêve, tout
Tout ce qui a une forme, tout

J'en ai assez de ramasser des objets
Continuons à grandir comme ça
Avec cette ennui et cette arrogance
Je vais teindre mon souffle en bleu

Un jour, dans les ténèbres, un jour
Si je chante, si je chante
Les miroirs de la pièce vont se briser
Je serai heureux de vous y voir

Prions, jetons tout par-dessus bord
L'argent, les chaussures, la guitare brillante
Prions, comme dans un rêve, tout
Tout ce qui a une forme, tout

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien