その線は水平線 - Quruli translation in German

その線は水平線

その線は水平線
新しい靴履いて
時代を飛び越えろ
荒らされた土を踏みしめて

働いたぶんだけ
陽の光浴びればいい
脳ミソは関係ない
当たり前の愛を貫けよ

太陽はさんさんと
染みたれた涙乾かして
その線は水平線
大きな大きな水たまりだよ

飛び込んでしまえよ
どこにも行かないさ
どこにも行けないの？

落ちてゆく流星群
真昼の空はとどこおりなく
夜のイメージを
孤独なあなたのそのやさしさを

消さないで

そのままじゃ勿体ない
いつくしみも感じない
目の前に大空が
口を開けて待っているから

飛び込んでしまえよ
どこにも行かないさ
どこにも行けないの？
少し歯をくいしばってよ

幸せのオンパレード
明るさをかもしだしてよ
その秘密教えてよ
君の前では笑顔でいたいの

轟けよ夏のよう
肌からはやさしさを
地に足をつけ走れ
まなざしは闇を切りさいて

Diese Linie ist der Horizont

Diese Linie ist der Horizont
Zieh neue Schuhe an
Spring über die Zeit hinweg
Trample auf dem aufgewühlten Boden

Für die Arbeit, die du leistest
Sollst du das Sonnenlicht genießen
Dein Verstand spielt keine Rolle
Bleib dir selbst und deiner Liebe treu

Die Sonne scheint hell
Trocknet die verschütteten Tränen
Diese Linie ist der Horizont
Ein großer, großer Wasserteich

Spring einfach hinein
Du gehst nirgendwohin
Oder kannst du nirgendwohin?

Fallende Sternschnuppen
Der Mittagshimmel ist ohne Zögern
Das Bild der Nacht
Deine einsame Sanftmut

Lösche sie nicht aus

So wie es ist, ist es zu schade
Fühlst keine Zuneigung
Vor dir öffnet sich der Himmel
Und wartet mit offenem Mund

Spring einfach hinein
Du gehst nirgendwohin
Oder kannst du nirgendwohin?
Beiß ein bisschen die Zähne zusammen

Eine Parade des Glücks
Verbreite deine Helligkeit
Verrate mir dein Geheimnis
Vor dir möchte ich lächeln

Donnere wie der Sommer
Lass Sanftmut aus deiner Haut strömen
Fest auf dem Boden, lauf
Dein Blick durchschneidet die Dunkelheit