ソングライン - Quruli translation in German

ソングライン

ハイネケン バドワイザー
いつもの調子で飲みこんで
アードヴェグ ボウモアの黒
ロックグラスで光る

グラスの氷越し 見える
逆さまになった風景を
眺めながらのぞみは進む走る
西へ西へと走る

雲の切れ間 中途半端な雨を
のぞむ 虹と ビルに映る白いボディ
外は 雨の 草いきれのグラウンドで
走る 少年の 帽子を飛ばす風

眠気とやる気の闘い
眉間にしわ 寄せてよう
アードヴェグ ボウモアの黒
ロックグラスのまぼろし

右手にサントリー 泊まりはセンチュリー
首位打者はカントリー
二日酔いでも のぞみは進む走る
東へと走らせる

色んなことを 中途半端なことを
考えて 消えてく 幸せのアイデアも
所詮 君は 独りぼっちじゃないでしょう
生きて 死ねば それで終わりじゃないでしょう

雲の切れ間 中途半端な雨を
のぞむ 虹と ビルに映る白いボディ
外は 夏の 草いきれのグラウンドで
走る 少年の 帽子を飛ばす風

Liedlinie

Heineken Budweiser
Trink es runter wie gewohnt
Ardbeg Bowmores Schwarzes
Glänzt im Tumblerglas

Durchs Eis im Glas siehst du
Die auf dem Kopf stehende Landschaft
Während du schaust, rast der Nozomi weiter
Nach Westen, gen Westen rast er

Durch Wolkenlücken halbherzigen Regen
Du siehst Regenbogen und weiße Karosserien in Gebäudespiegeln
Draußen auf dem regennassen grasdampfenden Sportplatz
Der Wind weht dem laufenden Jungen die Mütze fort

Der Kampf zwischen Müdigkeit und Motivation
Lässt Falten auf deiner Stirn entstehen
Ardbeg Bowmores Schwarzes
Trugbild im Tumblerglas

Rechts Suntory, Übernachtung im Century
Bester Schlagmann ist Country
Selbst mit Kater rast der Nozomi weiter
Nach Osten lässt er ihn rennen

Über die halbfertigen Gedanken
Nachgrübelnd verblassen auch Ideen des Glücks
Am Ende stehst du doch nicht allein, nicht wahr?
Leben und Sterben kann nicht das Ende sein, nicht wahr?

Durch Wolkenlücken halbherzigen Regen
Du siehst Regenbogen und weiße Karosserien in Gebäudespiegeln
Draußen auf dem sommerlich grasdampfenden Sportplatz
Der Wind weht dem laufenden Jungen die Mütze fort