Lyrics and translation Quruli - ソングライン

ソングライン

ハイネケン バドワイザー
いつもの調子で飲みこんで
アードヴェグ ボウモアの黒
ロックグラスで光る

グラスの氷越し 見える
逆さまになった風景を
眺めながらのぞみは進む走る
西へ西へと走る

雲の切れ間 中途半端な雨を
のぞむ 虹と ビルに映る白いボディ
外は 雨の 草いきれのグラウンドで
走る 少年の 帽子を飛ばす風

眠気とやる気の闘い
眉間にしわ 寄せてよう
アードヴェグ ボウモアの黒
ロックグラスのまぼろし

右手にサントリー 泊まりはセンチュリー
首位打者はカントリー
二日酔いでも のぞみは進む走る
東へと走らせる

色んなことを 中途半端なことを
考えて 消えてく 幸せのアイデアも
所詮 君は 独りぼっちじゃないでしょう
生きて 死ねば それで終わりじゃないでしょう

雲の切れ間 中途半端な雨を
のぞむ 虹と ビルに映る白いボディ
外は 夏の 草いきれのグラウンドで
走る 少年の 帽子を飛ばす風

Ligne de chanson

Heineken Budweiser
Comme d'habitude, avale-le
Ardbeg Bowmore noir
Brillant dans un verre à whisky

À travers la glace du verre, je vois
Le paysage inversé
En regardant, l'espoir avance et court
Vers l'ouest, vers l'ouest

Dans la brèche des nuages, une pluie inachevée
L'arc-en-ciel que je regarde et le corps blanc reflété dans les bâtiments
Dehors, il pleut, un terrain herbeux plein de vie
Le vent qui emporte le chapeau du garçon qui court

Combat entre la somnolence et la motivation
Plis sur le front, tu as l'air
Ardbeg Bowmore noir
Miroir du verre à whisky

Suntory à droite, séjour au Century
Le leader est country
Même avec la gueule de bois, l'espoir avance et court
Fais le courir vers l'est

Beaucoup de choses, des choses inachevées
En pensant, l'idée de bonheur s'estompe
Après tout, tu n'es pas seul, n'est-ce pas ?
Vivre, mourir, ce n'est pas la fin, n'est-ce pas ?

Dans la brèche des nuages, une pluie inachevée
L'arc-en-ciel que je regarde et le corps blanc reflété dans les bâtiments
Dehors, l'été, un terrain herbeux plein de vie
Le vent qui emporte le chapeau du garçon qui court