Lyrics and translation Quruli - ナイトライダー[QURULI ver.] - ベスト オブ くるり Remastering

ナイトライダー[QURULI ver.] - ベスト オブ くるり Remastering

ここで待ってる五万年
夢にまで見た浪曼亭
すぐに慣れちゃうハートはね
夕陽なんかじゃ染まんねえ
しんしん夜がやってきて
りんりんベルが鳴り止んだ
遠くのあの娘もやってきて
ハートのベルが鳴りました
Sunday 夢のまた夢
Monday 月の砂漠まで
Tuesday 道なき道を行く 夜明けのせいさ
Wednesday 涙かわくまで
Thursday からからの旅路
Friday 戻る勇気もない
Saturday, Saturday, Saturday

歩く速度じゃつまんない
調べるだけじゃ動かないし
そよぐ風 東向き
日が沈むころ のろし上げるから
だんだん雨が降ってきて
だんだん空が遠ざかる
オイルがどんどん漏れ出して
ハートがベールを脱ぎました
飛び出せ ありとあらゆる
愛を 言葉に変えてゆく
チューして 悲しい気持ちまでも ほころぶほどに
なんで 明日が来ないかも
なんで 夜が長いのかも
流星にお願いしたいのかも 教えてあげるよ
Sunday 夢のまた夢
Monday 月の砂漠まで
Tuesday 道なき道を行く 夜明けのせいさ
Wednesday 涙かわくまで
Thursday からからの旅路
Friday 進む勇気をくれ
Saturday, Saturday, Saturday

Рыцарь дорог [версия QURULI] - Лучшее от Quruli (ремастеринг)

Здесь жду тебя пятьдесят тысяч лет,
Во сне увиденный павильон Ланмань,
Быстро привыкающее сердце,
Закатом не окрашивается.
Тихо ночь приходит,
Звонко колокольчик замолкает,
Далекая та девушка приходит,
Колокольчик сердца зазвенел.
Воскресенье - сон во сне,
Понедельник - до лунной пустыни,
Вторник - иду по бездорожью, всё из-за рассвета,
Среда - пока слезы не высохнут,
Четверг - иссохший путь,
Пятница - нет смелости вернуться,
Суббота, суббота, суббота.

Пешком идти скучно,
Только изучая, не сдвинешься с места,
Ветер веет, на восток,
Когда солнце сядет, дымовой сигнал подниму.
Постепенно дождь начинает идти,
Постепенно небо отдаляется,
Масло всё больше вытекает,
Сердце сняло покров.
Вырвись, всевозможная,
Любовь, превращаясь в слова,
Поцелуй, даже печальные чувства, распускаются,
Почему завтра не наступает,
Почему ночь такая длинная,
Почему хочется загадать желание на падающую звезду, я тебе расскажу.
Воскресенье - сон во сне,
Понедельник - до лунной пустыни,
Вторник - иду по бездорожью, всё из-за рассвета,
Среда - пока слезы не высохнут,
Четверг - иссохший путь,
Пятница - дай мне смелости идти вперед,
Суббота, суббота, суббота.