Lyrics and translation Quruli - 家出娘

家出娘

何がなんでも出てゆこう
君は家出娘

荒れた唇隠して
君は家出娘
秘密の道草雨やどり
冷たい肌のアノラック
着たままで
頬染めた
君は染めた

夢じゃないか、手をつまんでみた
三秒間だけの旅も
終わりそうな曇天もようの下で
背筋のばして行こうよ

Fille en fuite

Quoi qu'il arrive, tu dois partir
Tu es une fille en fuite

Cache tes lèvres gercées
Tu es une fille en fuite
Un secret, une promenade sous la pluie
Un anorak à la peau froide
Tu le portes toujours
Tes joues sont rouges
Tu as été teintée

Ce n'est pas un rêve, j'ai pris ta main
Même un voyage de trois secondes
Sous un ciel nuageux qui semble se terminer
Redresse-toi, allons-y