Lyrics and translation Quruli - 春風 [Alternative] - ベスト オブ くるり Remastering

春風 [Alternative] - ベスト オブ くるり Remastering

揺るがない幸せが、ただ欲しいのです
僕はあなたにそっとそっと言います
言葉をひとつひとつ探して
花の名前をひとつ覚えてあなたに教えるんです
気づいたら雨が降ってどこかへ行って消えてゆき
手を握り確かめあったら
眠ってる間くちづけして
少しだけ灯を灯すんです
シロツメ草で編んだネックレスを
解けないように 解けないように
溶けてなくなった氷のように花の名前をひとつ忘れて
あなたを抱くのです
遠く汽車の窓辺からは春風も見えるでしょう
ここで涙が出ないのも幸せのひとつなんです
ほらまた雨が降りそうです
帰り道バスはなぜか動かなくなってしまいました
傘を探してあなたを探して
遠く汽車の窓辺からは春風も見えるでしょう
La la la la ...
遠く汽車の窓辺からは春風も見えるでしょう
La la la la ...

Printemps [Alternative] - Best Of Quruli Remastering

Ce que je désire, c'est un bonheur immuable.
Je te le dis tout doucement, tout doucement.
Je cherche les mots un à un.
J'apprends le nom d'une fleur et te l'apprends.
Soudain, la pluie tombe, s'en va et disparaît.
Nos mains se serrent, se rassurent.
Je t'embrasse pendant ton sommeil.
J'allume une petite lumière.
Le collier que j'ai tressé avec du trèfle blanc.
Je le fais pour qu'il ne se défasse pas, qu'il ne se défasse pas.
Comme la glace qui fond, j'oublie le nom de la fleur.
Je te tiens dans mes bras.
On peut voir le vent printanier depuis la fenêtre du train au loin.
Le fait que je ne pleure pas ici est aussi un bonheur.
Tiens, il va pleuvoir encore.
Le bus du retour ne bouge plus, je ne sais pas pourquoi.
Je cherche un parapluie, je te cherche.
On peut voir le vent printanier depuis la fenêtre du train au loin.
La la la la ...
On peut voir le vent printanier depuis la fenêtre du train au loin.
La la la la ...