Lyrics and translation Quruli - 春風 [Alternative] - ベスト オブ くるり Remastering

春風 [Alternative] - ベスト オブ くるり Remastering

揺るがない幸せが、ただ欲しいのです
僕はあなたにそっとそっと言います
言葉をひとつひとつ探して
花の名前をひとつ覚えてあなたに教えるんです
気づいたら雨が降ってどこかへ行って消えてゆき
手を握り確かめあったら
眠ってる間くちづけして
少しだけ灯を灯すんです
シロツメ草で編んだネックレスを
解けないように 解けないように
溶けてなくなった氷のように花の名前をひとつ忘れて
あなたを抱くのです
遠く汽車の窓辺からは春風も見えるでしょう
ここで涙が出ないのも幸せのひとつなんです
ほらまた雨が降りそうです
帰り道バスはなぜか動かなくなってしまいました
傘を探してあなたを探して
遠く汽車の窓辺からは春風も見えるでしょう
La la la la ...
遠く汽車の窓辺からは春風も見えるでしょう
La la la la ...

Весенний ветер [Альтернативная версия] - Лучшее от Quruli (ремастеринг)

Я просто хочу незыблемого счастья.
Я тихо-тихо говорю тебе об этом.
Ищу слова одно за другим,
Запоминаю название цветка и рассказываю тебе о нём.
Незаметно начался дождь, куда-то ушёл и исчез.
Мы сжали руки, убедились друг в друге,
Пока ты спишь, я целую тебя
И зажигаю небольшой огонёк.
Ожерелье из клевера,
Чтобы не развязалось, чтобы не развязалось...
Как растаявший лёд, я забываю название цветка
И обнимаю тебя.
Из окна поезда, наверное, виден весенний ветер.
И то, что я здесь не плачу, тоже своего рода счастье.
Смотри, опять кажется, дождь собирается.
По дороге домой автобус почему-то остановился.
Я ищу зонт, ищу тебя.
Из окна поезда, наверное, виден весенний ветер.
La la la la ...
Из окна поезда, наверное, виден весенний ветер.
La la la la ...