Lyrics and translation Quruli - 浜辺にて

浜辺にて

突然 列車を降り立ち
波打ち際へ向かった
誰もいない浜辺に
さよならするために

潮騒 溜め息微か
脈動は遅くなって
一本 煙草吸うまでに
カモメ飛んでゆけ

明朝 列車は何時の
どこ行きなんでしょうか
全然 晴れ間の見えぬ
月夜になりました

水平線 何処にあるのか
判らぬほどに泣いて
偶然 思い出すのは
産まれた日のこと

心配要らぬことだと
あなたは言いました
当然 酸いも甘いも
知ってるはずだと

海は不思議なもんです
母乳を貰うように
釈然としない気持ちを
遠くまで飛ばす

Sur la plage

J'ai soudainement quitté le train
Et j'ai marché vers le rivage
Sur une plage déserte
Pour dire au revoir

Le bruit des vagues, un faible soupir
Mon pouls a ralenti
Le temps de fumer une cigarette
La mouette s'envole

Demain matin, à quelle heure
Le train part-il ?
Je ne vois aucun rayon de soleil
La nuit est tombée

Où est l'horizon ?
Je ne le vois pas à cause de mes larmes
Par hasard, je me souviens
Du jour de ma naissance

Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter
Tu as dit que c'était évident
Bien sûr, tu devrais connaître
Le bon et le mauvais

La mer est étrange
Comme si je recevais du lait maternel
Elle emporte au loin
Mes sentiments ambigus