Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Quruli
男の子と女の子
Translation in French
Quruli
-
男の子と女の子
Lyrics and translation Quruli - 男の子と女の子
Copy lyrics
Copy translation
男の子と女の子
Le garçon et la fille
僕達はみんないつでもそうです
Nous
sommes
tous
comme
ça,
tout
le
temps
女の子の事ばかり考えている
On
ne
pense
qu'aux
filles
女の子はわがままだ
よく分からないいきものだ
Les
filles
sont
capricieuses,
des
créatures
incompréhensibles
でもやさしくしてしまう
何もかえってこないのに
Mais
on
est
gentil
avec
elles,
sans
rien
en
retour
小学生くらいの男の子と女の子
Des
garçons
et
des
filles
d'environ
dix
ans
男の子同士の遊びは楽しそうだ
Les
jeux
entre
garçons
ont
l'air
amusants
割って入ってくる女の子はふてくされ
Les
filles
qui
s'immiscent
sont
boudeuses
こんな世界はつまらないと
ひとりで遊ぶ
Elles
jouent
seules,
disant
que
ce
monde
est
ennuyeux
小学生くらいの男の子
Un
garçon
d'environ
dix
ans
世界のどこまでも飛んでゆけよ
Va
voler
partout
dans
le
monde
ロックンローラーになれよ
Sois
un
rockeur
欲望を止めるなよ
Ne
retiens
pas
tes
désirs
コンクリートなんかかち割ってしまえよ
Casse
ce
béton
かち割ってしまえよ
Casse-le
僕達はみんなだんだん齢をとる
On
vieillit
tous
petit
à
petit
死にたくないなと考えたりもする
On
pense
parfois
qu'on
ne
veut
pas
mourir
愛する人よ
もうすぐ気付くだろう
Ma
bien-aimée,
tu
le
comprendras
bientôt
僕のやさしさもだんだん齢をとる
Ma
gentillesse
vieillit
aussi
大人になった女の子
Une
fille
devenue
adulte
僕をどこまでも愛してくれよ
Aime-moi
à
jamais
何ももて余さないで
Ne
sois
pas
débordée
好きだという気持ちだけで
何も食べなくていいくらい
Avec
juste
l'amour
que
tu
ressens,
tu
pourrais
ne
rien
manger
愛しい顔を見せてくれよ
Montre-moi
ton
visage
adorable
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
岸田 繁, 岸田 繁
Album
くるりの20回転
date of release
14-09-2016
1
HOW TO GO
2
最後のメリークリスマス
3
Remember me
4
JUBILEE
5
Superstar
6
奇跡
7
琥珀色の街、上海蟹の朝
8
かんがえがあるカンガルー
9
赤い電車
10
東京
11
There is (always light)
12
BIRTHDAY
13
シャツを洗えば - くるりとユーミン
14
ロックンロール
15
Liberty&Gravity
16
ハイウェイ - LA mix
17
男の子と女の子
18
ロックンロール・ハネムーン
19
ワールズエンド・スーパーノヴァ
20
リバー
21
everybody feels the same
22
my sunrise
23
ばらの花
24
ワンダーフォーゲル
25
春風 - Alternative
26
街
27
青い空
28
虹
29
Baby I Love You
30
ふたつの世界
31
石巻復興節
32
魔法のじゅうたん
33
愉快なピーナッツ
34
三日月
35
さよならリグレット
36
言葉はさんかく こころは四角 - Single Ver.
37
五月の海
More albums
Highway
2021
Humano (feat. Antonio Loureiro) - Single
2021
Grito Latino (feat. Tomi Lebrero & Loli Molina) - Single
2021
Genius Love
2021
Plapla Plarail - Single
2021
I Love You
2021
Kotokoto Kotoden / Akai Densha (Red Train) [Ver. Reminiscence Red Train] - EP
2020
Osaka Expo - Single
2020
Mr. Masurao - Single
2020
thaw
2020
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.