Lyrics and translation Quruli - 虹

虹

丘の向こうから
羽のないかげろうが
虹を下さいと水芭蕉呼んでいる

里に下りました
足跡が消えてゆく
君は藍染の空の上で呼んでいる

錆びた線路際 涙枯れた六地蔵
何もない広い野原 戻ることも嘆くこともない

峠の小さな
岩の上に立ちました
虹は見えないが遠く空は燃えている

錆びた線路際 涙枯れた六地蔵
何もない広い野原 戻ることも嘆くこともない

舟に灯をともし
浜木綿は揺れている
丘の向こうから君は僕を呼んでいる

錆びた線路際 涙枯れた六地蔵
何もない広い野原 戻ることも嘆くこともない

Радуга

Из-за холма
Бескрылая поденка
Просит у белокрыльника радугу.

Спустилась в деревню,
Следы твои исчезают.
Ты зовёшь меня с небес цвета индиго.

У ржавых рельсов, у шести дзидзо, высохших от слёз,
На пустом широком поле, ни вернуться, ни скорбеть.

На маленькой скале
На вершине перевала я стоял.
Радуги не видно, но вдали небо пылает.

У ржавых рельсов, у шести дзидзо, высохших от слёз,
На пустом широком поле, ни вернуться, ни скорбеть.

Зажег огонь в лодке,
Колеблется хамахигаси.
Из-за холма ты зовёшь меня.

У ржавых рельсов, у шести дзидзо, высохших от слёз,
На пустом широком поле, ни вернуться, ни скорбеть.