Lyrics and translation Quruli - 街

街

この街は僕のもの
手をとり登った山も
あわただしい日々
知らぬ間に蝉時雨もやんで
京阪電車の窓から見える君の背を追って
飛び出して お願い微笑んで
昼も夜も我を忘れ
鍵をなくして

さよなら言わなきゃそろそろ
迷わずためらわず
夕暮れのスーパーマーケットの前で吸うタバコや
それを見て微笑む愛する君のまなざしも
青すぎる空を飛び交うミサイルがここからは見えない
見る夢はこの日の夢
帰ろうかな やめようかな
鍵をさがして

飛び出して お願い微笑んで
昼も夜も我を忘れ
鍵をなくして
この街は僕のもの
この街は僕のもの

La ville

Cette ville est à moi
La montagne que nous avons grimpée main dans la main aussi
Les journées mouvementées
Sans le savoir, le chant des cigales s'est tu
Je te suis du regard depuis la fenêtre du train de la ligne Keihan
Sors, s'il te plaît, souris-moi
Jour et nuit, j'oublie qui je suis
J'ai perdu mes clés

Il faut que je te dise au revoir bientôt
Sans hésiter, sans me retenir
La cigarette que je fume devant le supermarché au crépuscule
Et ton regard plein d'amour qui me sourit en le voyant
Je ne vois pas les missiles qui traversent le ciel trop bleu depuis ici
Le rêve que je fais est le rêve de ce jour
Je devrais rentrer, je devrais arrêter
Je cherche mes clés

Sors, s'il te plaît, souris-moi
Jour et nuit, j'oublie qui je suis
J'ai perdu mes clés
Cette ville est à moi
Cette ville est à moi