Lyrics and translation Quruli - 赤い電車 [ver.金沢文庫] - ベスト オブ くるり Remastering

赤い電車 [ver.金沢文庫] - ベスト オブ くるり Remastering

赤い電車に乗っかって
僕はどこかへ行ってしまいたい
赤い電車は羽田から
僕らを乗せてひとっ飛び
でっかい東京 どこへでも
どこまでも行けるから
君住む街へ ひとっ飛び
君住む街へ ひとっ飛び

赤い電車は歌い出す
ファソラシドレミファソー
赤い電車に乗っかって
夢を探しに行くんだよー
でっかい東京 こんな街もあるんだ
見たことのない景色見せてよ 赤い電車

赤い電車 赤い電車 赤い電車
でっかい東京
君住む街へ ひとっ飛び
赤い電車で ひとっ飛び
赤い電車 赤い電車
君住む街へ ひとっ飛び
君住む街へ ひとっ飛び
赤い電車 赤い電車 赤い電車

Le train rouge [version Kanazawa-Bunko] - Best of Quruli Remastering

J'ai envie de monter dans le train rouge
Et partir quelque part
Le train rouge part d'Haneda
Il nous emmène en un clin d'oeil
Vers le grand Tokyo, n'importe où
On peut aller n'importe où
En un clin d'oeil, vers la ville où tu vis
En un clin d'oeil, vers la ville où tu vis

Le train rouge chante
Do-ré-mi-fa-sol-la-si-do-ré
J'ai envie de monter dans le train rouge
Pour aller chercher un rêve
Le grand Tokyo, il y a des villes comme ça
Montre-moi des paysages que je n'ai jamais vus, train rouge

Le train rouge, le train rouge, le train rouge
Le grand Tokyo
En un clin d'oeil, vers la ville où tu vis
En un clin d'oeil, dans le train rouge
Le train rouge, le train rouge
En un clin d'oeil, vers la ville où tu vis
En un clin d'oeil, vers la ville où tu vis
Le train rouge, le train rouge, le train rouge