Lyrics and translation Quruli - 青い空

青い空

とぼけるなよ
止まって見えるのは気のせいさ
守るものは此処には何一つないさ
伸ばした髪は僕の目や耳を塞いでる

こんな事は言いたくないのさ
こんな事は言いたくないのさ
腰を上げな わからず屋
全てを破れ
屋根で空が見えないだけ
その汗ばんだ肌からは出会った頃の匂い

こんな事は言いたくないのさ
こんな事は言いたくないのさ
何かが違うと考える頭は真っ白に
何かが違うと考える頭は真っ白に

青い空は遠くなってゆく
あなたの言葉やぬくもりを思い出したら
夕凪が言葉も言わず暮れてゆく
僕は今日も変わりなく何かのために生きている

こんな事は言いたくないのさ
こんな事は言いたくないのさ
何かが違うと考える頭は真っ白に
何かが違うと考える頭は真っ白に

Le ciel bleu

Ne fais pas semblant
C'est une illusion de penser que tu es immobile
Il n'y a rien à protéger ici
Tes cheveux longs me cachent les yeux et les oreilles

Je ne veux pas dire ça
Je ne veux pas dire ça
Lève-toi, indécis
Brises tout
C'est juste que tu ne vois pas le ciel depuis le toit
L'odeur de ton corps moite me rappelle notre première rencontre

Je ne veux pas dire ça
Je ne veux pas dire ça
Ma tête est complètement blanche quand je pense que quelque chose est différent
Ma tête est complètement blanche quand je pense que quelque chose est différent

Le ciel bleu s'éloigne
Quand je me souviens de tes mots et de ta chaleur
Le calme du soir se couche sans dire un mot
Je vis toujours pour quelque chose, comme d'habitude

Je ne veux pas dire ça
Je ne veux pas dire ça
Ma tête est complètement blanche quand je pense que quelque chose est différent
Ma tête est complètement blanche quand je pense que quelque chose est différent