بكتب وانا افكر فيكي - Qabaha translation in German

بكتب وانا افكر فيكي

(بكتب وانا افكر فيكي)

بكتب وانا افكر فيكي
كم ليلة سهرت عخيالك
كم مرة خطرتي فبالي ؟
بس لو كنت انا شاغل بالك

سيبيكي مني سيبيكي
بس لو تعرفي ايش احوالي
محروق الشغف وانا غير مبالي
ببني و بهدم سلالم

كثير اسوار و حواجز
كوابيس و هواجز
قادر بس بتحجج عاجز
(بتحجج عاجز)

ركّز معي ولا تصفن
انسا الماضي المعفّن
ابني مستقبل بجنن
بس استنا شوي احكيلك

غيري بضوي بفتّاش و بحفّل
فاقد شغفي ومكمّل
وقتي فاضي و مكسّل

ثواني و ساعات بتمر
ما بشرب قهوة بس بعرف طعم المر
بنظرة بالي بتسُرّ
حياه ومصيرك معها غصب عنّك حتجرّ
(غصب عنّك حتجرّ)

كم ليلة سهرت عخيالك
كم مرة خطرتي فبالي ؟
بس لو كنت انا شاغل بالك

سيبيكي مني سيبيكي
بس لو تعرفي ايش احوالي
محروق الشغف وانا غير مبالي
ببني و بهدم سلالم

بكتب وانا افكر فيكي
كم ليلة سهرت عخيالك
كم مرة خطرتي فبالي ؟
بس لو كنت انا شاغل بالك

سيبيكي مني سيبيكي
بس لو تعرفي ايش احوالي
محروق الشغف وانا غير مبالي
ببني و بهدم سلالم

غيري شو ما يعمل ما بسأل
بشتغل لأبني مستقبل
غيري مقضّي وقتو يتهبّل

مودي من الـ Happy للـ sad
واحلامي لسّاها بعاد
طالبها انا باللّين
وان ما جَات انا بجيبها عناد

ويا ويــل
هالقلب شو تملّا لأجلك حنيــن
ويا ليــل
طفّيلي وجع هاي السنين

مودي مودي
مودي بالسالب
(مودي بالسالب)

عادي عادي
بسمعش انا شايف
(انا شايف)

فاضي فاضي
قلبها مشاعر
(فاضي مشاعر)

و مالي مالي
بكتب و انا افكّر فيها

بكتب وانا افكر فيكي
كم ليلة سهرت عخيالك
كم مرة خطرتي فبالي ؟
بس لو كنت انا شاغل بالك

سيبيكي مني سيبيكي
بس لو تعرفي ايش احوالي
محروق الشغف وانا غير مبالي
ببني و بهدم سلالم

بكتب وانا افكر فيكي
كم ليلة سهرت عخيالك
كم مرة خطرتي فبالي ؟
بس لو كنت انا شاغل بالك

سيبيكي مني سيبيكي
بس لو تعرفي ايش احوالي
محروق الشغف وانا غير مبالي
ببني و بهدم سلالم

Ich schreibe, während ich an dich denke

(Ich schreibe, während ich an dich denke)

Ich schreibe, während ich an dich denke
Wie viele Nächte habe ich wach gelegen und an dich gedacht
Wie oft bist du mir in den Sinn gekommen?
Wenn ich nur in deinen Gedanken wäre

Lass mich, lass mich
Wenn du nur wüsstest, wie es mir geht
Meine Leidenschaft ist verbrannt, und es ist mir egal
Ich baue und zerstöre Leitern

Viele Mauern und Hindernisse
Albträume und Wahnvorstellungen
Ich kann, aber ich suche Ausreden, bin unfähig
(Ich suche Ausreden, bin unfähig)

Konzentriere dich und träume nicht
Vergiss die schimmlige Vergangenheit
Baue eine Zukunft auf, die verrückt macht
Aber warte kurz, ich sage dir

Andere leuchten, suchen und feiern
Ich habe meine Leidenschaft verloren und mache weiter
Meine Zeit ist leer und ich bin faul

Sekunden und Stunden vergehen
Ich trinke keinen Kaffee, aber ich kenne den Geschmack von Bitterkeit
Mit einem Blick erfreust du meinen Geist
Das Leben und dein Schicksal mit ihr wirst du widerwillig ziehen
(Widerwillig wirst du ziehen)

Wie viele Nächte habe ich wach gelegen und an dich gedacht
Wie oft bist du mir in den Sinn gekommen?
Wenn ich nur in deinen Gedanken wäre

Lass mich, lass mich
Wenn du nur wüsstest, wie es mir geht
Meine Leidenschaft ist verbrannt, und es ist mir egal
Ich baue und zerstöre Leitern

Ich schreibe, während ich an dich denke
Wie viele Nächte habe ich wach gelegen und an dich gedacht
Wie oft bist du mir in den Sinn gekommen?
Wenn ich nur in deinen Gedanken wäre

Lass mich, lass mich
Wenn du nur wüsstest, wie es mir geht
Meine Leidenschaft ist verbrannt, und es ist mir egal
Ich baue und zerstöre Leitern

Was andere tun, frage ich nicht
Ich arbeite, um eine Zukunft aufzubauen
Andere verbringen ihre Zeit mit Unsinn

Meine Stimmung wechselt von glücklich zu traurig
Und meine Träume sind noch weit entfernt
Ich bitte sanft um sie
Und wenn sie nicht kommen, werde ich sie mir mit Trotz holen

Und wehe
Dieses Herz, wie sehr es sich nach dir sehnt
Und oh Nacht
Lösche den Schmerz dieser Jahre

Meine Stimmung, meine Stimmung
Meine Stimmung ist im Minus
(Meine Stimmung ist im Minus)

Egal, egal
Ich höre nicht, ich sehe
(Ich sehe)

Leer, leer
Ihr Herz ist leer an Gefühlen
(Leer an Gefühlen)

Und was ist mit mir, was ist mit mir
Ich schreibe, während ich an sie denke

Ich schreibe, während ich an dich denke
Wie viele Nächte habe ich wach gelegen und an dich gedacht
Wie oft bist du mir in den Sinn gekommen?
Wenn ich nur in deinen Gedanken wäre

Lass mich, lass mich
Wenn du nur wüsstest, wie es mir geht
Meine Leidenschaft ist verbrannt, und es ist mir egal
Ich baue und zerstöre Leitern

Ich schreibe, während ich an dich denke
Wie viele Nächte habe ich wach gelegen und an dich gedacht
Wie oft bist du mir in den Sinn gekommen?
Wenn ich nur in deinen Gedanken wäre

Lass mich, lass mich
Wenn du nur wüsstest, wie es mir geht
Meine Leidenschaft ist verbrannt, und es ist mir egal
Ich baue und zerstöre Leitern