Qabaha - درل - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Qabaha - درل




درل
Drill
منغني دريل منفوتو بهارد
Je rappe du drill, je suis lourd
وكل حكيكو أغلاط
Et tous vos discours sont des erreurs
طوشة نعبّي Blood
Bagarre, on remplit de Blood
كلب تروح تزويلي غاد
Chien, tu vas me lécher les pieds
منزتّو ورا قضبان إن راد
Ta maison derrière les barreaux si tu veux
إطلع من راسي عاد
Sors de ma tête maintenant
قرفت مودكم الزبالة
J'en ai marre de votre merde
كلو هون Sad
Tout est triste ici
جينا نعمل Sellect all
On est venus pour faire un Sellect all
و نمحي كل الـ Bad souls
Et effacer toutes les mauvaises âmes
بس تفكيركم بضل خرا و بخزي
Mais vos pensées restent de la merde et vous font honte
ولو نقعتو بكلور و ديتول
Même si vous vous lavez avec du Clorox et du Dettol
ولو انو حدا فيكم غلط علينا امرو عنا محلول
Même si quelqu'un d'entre vous s'est trompé sur nous, ça nous est égal
وان نشف و خاف وعن حكيو ما كان مسؤول
Et s'il se dessèche et a peur et qu'il ne se sent pas responsable de ses paroles
منعلمو كيف منحط الجول
On lui apprendra à comment mettre des buts
الله بعين
Dieu dans mes yeux
ما قلت انا سيد السين
Je ne me suis pas dit que j'étais le maître du scénario
فعادي لو انكم جاحدين
C'est normal si vous êtes ingrats
اللي نزلتو بسنة غيري بنزلو بسنين
Ce que vous avez fait en une année, moi je le fais en des années
واللي شافو عارفين
Ceux qui ont vu savent
و بعرف جاحدين
Et je connais les ingrats
قدامكم بثبت ولو انكم ناكرين
Je vais le prouver devant vous, même si vous le niez
كلكم ملاعين
Vous êtes tous des salauds
ولسا منحاول نبني ونعمل كلشي قدرنا عليه
On essaie toujours de construire et de faire tout ce qu'on peut
حراثة و شغل و ابن البابا مرتاح ب شاليه
Du travail acharné, du travail, et le fils de papa se repose dans un chalet
الرجولة مواقف و بشوف حالو زلمة ان قلك هيه
La virilité c'est des actes et il se voit comme un homme si tu le dis
خليكو بعاد بلا ما نطبق عروسكم امباليه
Restez loin, sans qu'on mette en place votre mariage sans importance
واللي بيجي فينا بتندم منعطيه فرصة يتعلم
Ceux qui s'en prennent à nous vont le regretter, on leur donne une chance d'apprendre
أو يتلعثم مش فارقة أخطا خليه يتلّكم
Ou de bégayer, c'est pas grave, laissez-le se faire secouer
بروح عالدار مختَّم أو ما بروح اصلا
Je rentre à la maison scellé ou je ne rentre pas du tout
متأكد قطعة وحدة تسلم ولا روّح قصلاً
Je suis sûr qu'une seule pièce sera livrée ou je ne rentre pas du tout
واللي بيجي فينا بتندم منعطيه فرصة يتعلم
Ceux qui s'en prennent à nous vont le regretter, on leur donne une chance d'apprendre
أو يتلعثم مش فارقة أخطا خليه يتلّكم
Ou de bégayer, c'est pas grave, laissez-le se faire secouer
بروح عالدار مختَّم أو ما بروح اصلا
Je rentre à la maison scellé ou je ne rentre pas du tout
متأكد قطعة وحدة تسلم ولا روّح قصلاً
Je suis sûr qu'une seule pièce sera livrée ou je ne rentre pas du tout
Complex مش Simple
Complex, pas simple
بدخل بين كيك و سنير
Je rentre entre les kicks et le snare
Eazy problem you can't fix
Eazy problem you can't fix
تقلّيش الحياه مش Fair
Ne pleure pas, la vie n'est pas juste
خاتمين كل الTricks
On scelle tous les trucs
فما منحتاج لأي Flair
Donc on n'a besoin d'aucun Flair
مخالفات من الحكومة
Des infractions du gouvernement
لأني ماشي عكس السير
Parce que je roule à contresens
انا ثابت صلب i'm solid
Je suis stable, solide, i'm solid
مش زيكم مايع liquid
Pas comme vous, qui n'êtes que du liquide
ولو مثبت كل الارض بسندك
Même si vous avez tout le monde sur Terre pour vous soutenir
صدّقني عليك ما بسند
Crois-moi, je ne te soutiendrai pas
ومنسند فيكم و منتناسى ماضيكم
Et on ne se soutient pas dans votre cas, et on oublie votre passé
خيرنا فيكم و اللي فيكم فيكم
Notre bien est en vous, et ce qui est en vous, c'est en vous
واللي فيكم مش فينا
Et ce qui est en vous n'est pas en nous
واللي فيكم مش فينا
Et ce qui est en vous n'est pas en nous
بتنسو ماضيكم احنا منثبت ماضيني
Vous oubliez votre passé, nous, on maintient le nôtre
عدرب الرخص مشيتو
Vous avez suivi le chemin de la honte
وعدب الفخر احنا قلّة بقلّة مضينا
Et le chemin de la fierté, nous l'avons suivi à quelques-uns
لسّا فينا الأساس
On a toujours les bases
بدكم منّا الخلاص
Vous voulez que nous vous sauvions
كيف حيمشي درب التفاهم
Comment le chemin de la compréhension pourra-t-il avancer
لما فشل درب الرصاص
Quand le chemin du plomb a échoué
قلة بقلة مشينا
A quelques-uns, nous avons marché
منكم كذب ارتوينا
De votre mensonge, nous avons été abreuvés
بالمر جروحنا كوينا
Avec du miel, nos blessures ont cicatrisé
للغالي دمنا فدينا
Pour le précieux, notre sang a été versé
الليل بعيونّا جلينا
La nuit, dans nos yeux, nous avons été vaincus
كبار لو كلكم علينا
Nous sommes grands, même si vous êtes tous contre nous
لنساعد إيد مدّينا
Pour aider, nous avons tendu la main
حواجز كثير عدّينا
Nous avons franchi de nombreuses barrières
ساعدنا و ما حكينا
Nous avons aidé et nous n'avons rien dit
وهينا كلنا هينا
Nous sommes tous ici
و يخسئ
Et que se fâche
اللي ييجي فينا
Celui qui s'en prend à nous
واللي بيجي فينا بتندم منعطيه فرصة يتعلم
Ceux qui s'en prennent à nous vont le regretter, on leur donne une chance d'apprendre
أو يتلعثم مش فارقة أخطا خليه يتلّكم
Ou de bégayer, c'est pas grave, laissez-le se faire secouer
بروح عالدار مختَّم أو ما بروح اصلا
Je rentre à la maison scellé ou je ne rentre pas du tout
متأكد قطعة وحدة تسلم ولا روّح قصلاً
Je suis sûr qu'une seule pièce sera livrée ou je ne rentre pas du tout
واللي بيجي فينا بتندم منعطيه فرصة يتعلم
Ceux qui s'en prennent à nous vont le regretter, on leur donne une chance d'apprendre
أو يتلعثم مش فارقة أخطا خليه يتلّكم
Ou de bégayer, c'est pas grave, laissez-le se faire secouer
بروح عالدار مختَّم أو ما بروح اصلا
Je rentre à la maison scellé ou je ne rentre pas du tout
متأكد قطعة وحدة تسلم ولا روّح قصلاً
Je suis sûr qu'une seule pièce sera livrée ou je ne rentre pas du tout





Writer(s): Amr Qabaha


Attention! Feel free to leave feedback.