Lyrics and translation Qabaha - زهقت

زهقت

زهقت اضل اكتب اغاني زهقت اعاني
زهقت اكون اناني بحب بني ادم فاني
زهقت اضل للكل متذكر في حين الكل ينساني
مهتمين كيف و الكل متجاهل استبياني

ساعات بتعدي و فكل ثانية فيها كسر و مر
ضحيت كثير يا دنيا مش غلط تخلّي الفرح يمر
جنبي شوي مش طالب منكم غير شوية في
من نار احقادكم كلها عتمة مش شايف منها ضي

ليش ما تواسي حالك ليش بتضل تواسي الناس
ليش شاغل بالك بكل اللي باعك من الأساس
انت مش خسران هم اللي خسرو طيبة قلبك
بعرف زعلان حبيتهم كلهم بس ولا واحد فيهم حبك

مين وقف جنبك بوقت كسرك قلّي
مين اللي كان يواسي لما سقف احزانك عُلّي
وان كانو سبب رحيلك هيها عالنار بتغلي الدلّة
وان كنت سبب جرح الهم مد السجادة و صلّي

مش شايف خير ولا قادر اشوف مين لازم يسكن قلبي
كل انسان عزّيتو وعزّيتو قلب دربي سلبي
و في عز كسري ما لقيت مين أشكيلو من بعد ربي
يا ربّي رضاك و عفوك وابعد كل مُحاول يقطع دربي

زهقت اضل اكتب اغاني زهقت اعاني
زهقت اكون اناني بحب بني ادم فاني
زهقت اضل للكل متذكر في حين الكل ينساني
مهتمين كيف و الكل متجاهل استبياني

زهقت اضل اكتب اغاني زهقت اعاني
زهقت اكون اناني بحب بني ادم فاني
زهقت اضل للكل متذكر في حين الكل ينساني
مهتمين كيف و الكل متجاهل استبياني

كنت بحب الدنيا بس بكره شوفتهم فيها
واليوم بكره الدنيا و بكره شوفتهم فيها
دنيا فانية و أنفسهم دانية بكل مغري فيها
ضاع وقتي عليهم و ضيعو آخرتهم فيها

ففكري سلبي فيكم كلكم غصب عني لأني
مش شايف فيكم خير او سند لذلك بكتب حزني
داخل مود كآبة وبلا رغم صغر سني
متصنع, ماشي, لو كنت للشهرة بغني

شافو الحب بكلمة كان ضل لو كان نعمة
شايف الظلم بحلمي فمجبور احلّها سلمي
ورغم قطع الأمل بس مآمن بضو وسط العتمة
وان حرقو كل اهدافنا حنعيش لنفوت الجنة

بنص الشارع واقف بستنى الوقت يعدّي
ورغم كل الحواجز هيني لسّا بعدي
عديت كثير كسور بس ما حد مآمن بعدّي
وكل من سبقني بكسر صار اليوم بعدي

بديش اعيش فكون فرح فيه مفيش
بديش عراحة البال ادوّر وبالآخر ملاقيش
بديش تضل الفرص تضيع والفرص متكفيش
بديش اضل ساكت و اضل احكي بديش

J'en ai marre

J'en ai marre de continuer à écrire des chansons, j'en ai marre de souffrir
J'en ai marre d'être égoïste, j'aime les humains, je suis fragile
J'en ai marre de me souvenir de tout le monde alors que tout le monde m'oublie
Tout le monde se moque, tout le monde ignore mon enquête

Les heures passent et chaque seconde est pleine de douleur et de chagrin
J'ai trop sacrifié, mon amour, ce n'est pas une erreur de laisser le bonheur passer
Reste près de moi, je ne te demande que quelques instants
Dans la chaleur de votre ressentiment, tout est obscur, je ne vois aucune lumière

Pourquoi ne te consoles-tu pas toi-même ? Pourquoi continues-tu à consoler les autres ?
Pourquoi t'inquiètes-tu de ceux qui t'ont vendu dès le départ ?
Tu n'as pas perdu, ce sont eux qui ont perdu la gentillesse de ton cœur
Je sais que tu es en colère, je les ai tous aimés, mais aucun d'eux ne t'a aimé

Qui était là pour toi quand tu étais brisé, dis-moi ?
Qui était là pour te consoler quand le plafond de tes chagrins a été construit ?
Et s'ils ont été la cause de ton départ, voici, la bouilloire bout sur le feu
Et si tu as été la cause du chagrin de la douleur, étends le tapis et prie

Je ne vois aucun bien et je ne suis pas capable de voir qui devrait habiter mon cœur
Chaque personne que j'ai réconfortée, que j'ai réconfortée, a fait de mon chemin un chemin négatif
Et dans mon chagrin, je n'ai trouvé personne à qui me confier après mon Dieu
Oh, mon Dieu, ton contentement et ton pardon, éloigne tous ceux qui essaient de couper mon chemin

J'en ai marre de continuer à écrire des chansons, j'en ai marre de souffrir
J'en ai marre d'être égoïste, j'aime les humains, je suis fragile
J'en ai marre de me souvenir de tout le monde alors que tout le monde m'oublie
Tout le monde se moque, tout le monde ignore mon enquête

J'en ai marre de continuer à écrire des chansons, j'en ai marre de souffrir
J'en ai marre d'être égoïste, j'aime les humains, je suis fragile
J'en ai marre de me souvenir de tout le monde alors que tout le monde m'oublie
Tout le monde se moque, tout le monde ignore mon enquête

J'aimais le monde, mais maintenant je déteste voir les gens qui y vivent
Aujourd'hui, je déteste le monde et je déteste voir les gens qui y vivent
Le monde est éphémère et leurs âmes sont basses, remplies de toutes les tentations
J'ai gaspillé mon temps pour eux et ils ont gaspillé leur vie après la mort

Alors ma pensée est négative à votre sujet, vous tous, malgré moi, parce que
Je ne vois aucun bien ni aucun soutien en vous, alors j'écris ma tristesse
Je suis dans un état dépressif et sans espoir, malgré mon jeune âge
Je fais semblant, je marche, si j'avais chanté pour la gloire

Ils ont vu l'amour en un mot, il serait resté s'il avait été une bénédiction
Je vois l'injustice dans mon rêve, alors je suis obligé de la résoudre pacifiquement
Et malgré la perte de l'espoir, je crois à la lumière au milieu des ténèbres
Et s'ils ont brûlé tous nos objectifs, nous vivrons pour manquer le paradis

Je suis au milieu de la rue, j'attends que le temps passe
Et malgré tous les obstacles, je continue encore à avancer
J'ai surmonté beaucoup de ruptures, mais personne ne croit que je vais continuer à avancer
Et tous ceux qui m'ont précédé dans la rupture sont aujourd'hui derrière moi

Je ne veux pas vivre dans un être où il n'y a pas de joie
Je ne veux pas la tranquillité d'esprit, je cherche et au final je ne trouve rien
Je ne veux pas que les opportunités continuent à se perdre, les opportunités sont insuffisantes
Je ne veux pas rester silencieux et je ne veux pas continuer à parler